Country Joe McDonald — When The Curfew Blows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Curfew Blows" van Country Joe McDonald.
Songteksten
Oh the lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My body will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
I never really knew Woody Guthrie, but I can’t help to feel that somehow I
always knew Woody. This record is a collection of songs I just naturally
learned and loved in my early years of playing and singing. Woody said that he
wanted to be known as «the man who told you something you already knew».
And for me, this is a clue into the beauty and the genius of Woody Guthrie.
For he was just an ordinary man — he made all the mistakes, had all the vices,
all the good and the bad things that every ordinary person has.
He never gave you the feeling that he was better than you in anyway,
and he never gave you the feeling that he was worse than you — but that he
loved you because you were just like him, he was just like you. Somehow without
thinking he capped the reality and the dream of what it meant to be an american
Songtekstvertaling
Oh het eenzaamste geluid, jongens
Ik heb ooit geluid gehoord, jongens.
Om middernacht
Hoor de avondklok blazen
Mijn lichaam zal hangen, jongens.
Aan het touw van de beul, jongens.
Aan de galg, jongens.
Als de avondklok ingaat
Hoor de avondklok blazen
Hoor de avondklok blazen
In the cold black midnight
Hoor de avondklok blazen
De mannen van de sheriff, jongens.
Zijn op mijn spoor, jongens.
In the midnight wind, jongens
Hoor de avondklok blazen
En als ze me pakken
Mijn lichaam zal hangen, jongens.
Aan de galg, jongens.
Als de avondklok ingaat
Hoor de avondklok blazen
Hoor de avondklok blazen
In the cold black midnight
Hoor de avondklok blazen
Ik heb Woody Guthrie nooit echt gekend, maar ik kan het niet helpen om te voelen dat op een of andere manier
Ik heb Woody altijd gekend. Deze plaat is een verzameling liedjes die ik natuurlijk
geleerd en geliefd in mijn vroege jaren van spelen en zingen. Woody zei dat hij
hij wilde bekend staan als"de man die je iets vertelde wat je al wist".
En voor mij is dit een aanwijzing naar de schoonheid en het genie van Woody Guthrie.
Want hij was gewoon een gewone man-hij maakte alle fouten, had alle ondeugden,
alle goede en slechte dingen die elke gewone persoon heeft.
Hij gaf je nooit het gevoel dat hij beter was dan jij in ieder geval.,
en hij gaf je nooit het gevoel dat hij slechter was dan jij-maar dat hij
hij hield van je omdat je net als hem was, hij was net als jij. Op een of andere manier zonder
denkend dat hij de realiteit en de droom over wat het betekende om een Amerikaan te zijn