Country Joe McDonald — I Feel Like I'm Fixin to Die Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel Like I'm Fixin to Die Rag" van Country Joe McDonald.
Songteksten
Well, come on all of you, big strong men
Uncle Sam needs your help again
He’s got himself in a terrible jam
Way down yonder in Vietnam
So put down your books and pick up a gun
We’re gonna have a whole lotta fun
And it’s one, two, three
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn
Next stop is Vietnam
And it’s five, six, seven
Open up the pearly gates
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die
Well, come on generals, let’s move fast
Your big chance has come at last
Now you can go out and get those reds
'Cause the only good commie is the one that’s dead
And you know that peace can only be won
When we’ve blown 'em all to kingdom come
And it’s one, two, three
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn
Next stop is Vietnam
And it’s five, six, seven
Open up the pearly gates
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die
Come on Wall Street, don’t be slow
Why man, this is war au-go-go
There’s plenty good money to be made
By supplying the Army with the tools of its trade
But just hope and pray that if they drop the bomb
They drop it on the Viet Cong
And it’s one, two, three
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn
Next stop is Vietnam
And it’s five, six, seven
Open up the pearly gates
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die
Come on mothers throughout the land
Pack your boys off to Vietnam
Come on fathers, and don’t hesitate
To send your sons off before it’s too late
And you can be the first ones in your block
To have your boy come home in a box
And it’s one, two, three
What are we fighting for?
Don’t ask me, I don’t give a damn
Next stop is Vietnam
And it’s five, six, seven
Open up the pearly gates
Well there ain’t no time to wonder why
Whoopee! we’re all gonna die
Songtekstvertaling
Kom op, grote sterke mannen.
Uncle Sam heeft je hulp weer nodig.
Hij zit in de penarie.
Helemaal daar beneden in Vietnam
Leg je boeken neer en pak een wapen.
We gaan heel veel plezier hebben.
En het is een, twee, drie
Waar vechten we voor?
Vraag het me niet, het kan me niet schelen.
Volgende halte is Vietnam.
En het is vijf, zes, zeven
Open de hemelpoort.
Er is geen tijd om je af te vragen waarom.
Whoopee! we gaan allemaal dood.
Nou, kom op generaals, laten we snel zijn
Je grote kans is eindelijk gekomen.
Nu kun je die rooien gaan halen.
Want de enige goede Communist is degene die dood is.
En je weet dat vrede alleen kan worden gewonnen
Als we ze allemaal naar het Koninkrijk hebben geblazen
En het is een, twee, drie
Waar vechten we voor?
Vraag het me niet, het kan me niet schelen.
Volgende halte is Vietnam.
En het is vijf, zes, zeven
Open de hemelpoort.
Er is geen tijd om je af te vragen waarom.
Whoopee! we gaan allemaal dood.
Kom op Wall Street, niet zo traag.
Waarom man, Dit is oorlog au-go-go
Er is genoeg geld te verdienen.
Door het leger te voorzien van het gereedschap van zijn handel
Maar hoop en bid dat als ze de bom laten vallen
Ze laten het vallen op de Vietcong.
En het is een, twee, drie
Waar vechten we voor?
Vraag het me niet, het kan me niet schelen.
Volgende halte is Vietnam.
En het is vijf, zes, zeven
Open de hemelpoort.
Er is geen tijd om je af te vragen waarom.
Whoopee! we gaan allemaal dood.
Kom op moeders door het hele land
Breng je jongens naar Vietnam.
Kom op vaders, en aarzel niet
Om je zoons weg te sturen voor het te laat is.
En jullie kunnen de eerste in je blok zijn.
Om je jongen thuis te laten komen in een doos.
En het is een, twee, drie
Waar vechten we voor?
Vraag het me niet, het kan me niet schelen.
Volgende halte is Vietnam.
En het is vijf, zes, zeven
Open de hemelpoort.
Er is geen tijd om je af te vragen waarom.
Whoopee! we gaan allemaal dood.