Country Joe McDonald — Flying High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying High" van Country Joe McDonald.
Songteksten
I’m stuck on the L.A. freeway
Got rain water in my boots
My thumbs done froze, can’t feel my toes
I feel a little destitute
Wheels throwing water all over my axe
And Mr. Jones won’t lend me a hand
Up come two cats in a Cadillac
And they say: 'Won't you hop in, man?'
I went flying high all the way, all the way.
The one that’s driving’s got a bowler hat
The other’s got a fez on his head
They turn around and grin and I grin back
But not a word was said
So I took out my harp and I played 'em a tune
I could see they were diggin' it
Then the one with the fez, well he turns and he says
'We'd like to help you make your trip.'
I went flying high all the way, all the way.
He said: 'We can’t leave him out in the rain'
'He just might freeze and die'
'So why not put him on a plane'
'And send him home in the sky?'
So they took me to the L.A. airport
Laid twenty dollars in my hand
Well, I paid my fare, I’m in the air
Flying back home again
And I went flying high
All the way, yeah all the way, all the way
You know I went flying high all the way
Don’t you know I went flying high all the…
Songtekstvertaling
Ik zit vast op de snelweg.
Ik heb regenwater in mijn laarzen.
Mijn duimen bevroren, ik voel mijn tenen niet meer.
Ik voel me een beetje berooid.
Wielen gooien water over mijn bijl
En Mr Jones wil me niet helpen.
Daar komen twee katten in een Cadillac
En ze zeggen: 'wil je er niet in springen, man?'
Ik vloog helemaal hoog.
Degene die rijdt heeft een bolhoed.
De ander heeft een fez op zijn hoofd.
Ze draaien zich om en grijnzen en ik grijns terug
Maar er werd geen woord gezegd.
Dus ik pakte mijn harp en ik speelde ze een deuntje
Ik kon zien dat ze het aan het graven waren.
Dan die met de fez, hij draait zich om en zegt:
We willen u graag helpen met uw reis.'
Ik vloog helemaal hoog.
Hij zei: "We kunnen hem niet in de regen laten."
Hij zou kunnen bevriezen en sterven.
Waarom zet je hem dan niet op een vliegtuig?
En hem naar huis sturen in de lucht?'
Dus namen ze me mee naar het vliegveld van L. A.
Ik heb 20 dollar in mijn hand gelegd.
Ik heb betaald, Ik zit in de lucht.
Terug naar huis vliegen
En ik vloog hoog.
Helemaal, ja helemaal, helemaal, helemaal
Je weet dat ik hoog vloog.
Weet je niet dat ik de hele tijd hoog vloog?…