Country Joe McDonald — Breakfast For Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast For Two" van Country Joe McDonald.
Songteksten
We went out to dinner
Boy, what an appetite
We just couldn’t stop eating
We stayed up most of the night
And after three or four hours
Our stomachs began to hurt
But everything tasted so good
We didn’t stop until after dessert
Ooh la la, breakfast for two
Ooh la la, you got me and I got you
I’ve eaten in Italy
Yes, I’ve eaten in Spain
I must admit I’d be licking my lips
If I ever was to eat there again
But last night at dinner
You really, really blew my mind
The way we supped just filled me up
I think about food all of the time
People always come up to me
They say, hey, man
How about a little smile
Don’t take life so seriously
Lighten up for a little while
I say that a man’s a fool
If he don’t know how to cry
When I get down, I sure get down
But when I’m up, I know how to fly
Songtekstvertaling
We gingen uit eten.
Wat een eetlust.
We konden niet stoppen met eten.
We bleven bijna de hele nacht op.
En na drie of vier uur
Onze maag begon pijn te doen.
Maar alles smaakte zo goed
We stopten pas na het dessert.
Ooh la la, ontbijt voor twee
Ooh la la, je hebt mij en ik heb jou
Ik heb in Italië gegeten.
Ja, Ik heb in Spanje gegeten.
Ik moet toegeven dat ik mijn lippen zou likken.
Als ik daar ooit weer zou eten.
Maar gisteravond tijdens het diner
Je hebt me echt versteld doen staan.
De manier waarop we aten vulde me net op
Ik denk de hele tijd aan eten.
Mensen komen altijd naar me toe.
Ze zeggen:
Wat dacht je van een glimlach?
Neem het leven niet zo serieus.
Doe even rustig aan.
Ik zeg dat een man een dwaas is.
Als hij niet weet hoe hij moet huilen
Als ik naar beneden ga, ga ik zeker naar beneden.
Maar als ik wakker ben, Weet ik hoe ik moet vliegen.