Counting Crows — This Land Is Your Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Land Is Your Land" van Counting Crows.
Songteksten
Well I roll down that ribbon of highway,
I saw above me the endless sky,
I saw below me the golden valley,
This land was made for you and me.
Well I roamed and rambled and I’ve followed my footsteps,
To the sparkling sands of her diamond deserts,
And all around me a voice was callin'
They said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
Well the sun was shining, so I went strollin'
And the wheat fields wavin' and the dust clouds rollin'
And a voice was soundin' and the fog was liftin'
The voice said this land was made for you and me.
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York islands,
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters,
This land was made for you and me.
I said hey Mister President,
I wanna talk about the government,
All about poverty, that’s in our souls,
What about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
I know this land was made for you and me.
I said hey Mister President,
Wanna talk about the government,
And what about the poverty, that’s in our souls,
Hey, hey, hey, what about the welfare,
Mister it seems like you don’t care,
And I know that this land was made for you and me.
Hey, hey, hey, hey Mister President,
I wanna talk about the government,
Oh now what about the poverty, that’s deep inside our souls,
No now tell me don’t you give a damn about the welfare,
'Cause Mister it seems like you just don’t care,
I know this land was made for you and me
Songtekstvertaling
Ik rol dat lint van de snelweg naar beneden.,
Ik zag boven me de eindeloze hemel,
Ik zag onder me de Gouden Vallei,
Dit land is gemaakt voor jou en mij.
Ik zwierf en dwaalde en volgde mijn voetstappen.,
Naar het bruisende zand van haar diamanten woestijnen,
En overal om me heen riep een stem.
Ze zeiden dat dit land gemaakt was voor jou en mij.
Dit land is jouw land, dit land is mijn land.,
Van Californië tot de New York eilanden,
Van het Redwood bos naar de Golfstroom wateren,
Dit land is gemaakt voor jou en mij.
De zon scheen, dus ik ging wandelen.
En de tarwevelden wachtend en de stofwolken rolden
En er klonk een stem en de mist hing op.
De stem zei dat dit land gemaakt was voor jou en mij.
Dit land is jouw land, dit land is mijn land.,
Van Californië tot de New York eilanden,
Van het Redwood bos naar de Golfstroom wateren,
Dit land is gemaakt voor jou en mij.
Ik zei Hallo, meneer De President.,
Ik wil het over de regering hebben.,
Alles over armoede, dat zit in onze ziel,
Hoe zit het met het welzijn,
Meneer, het lijkt erop dat het u niets kan schelen.,
Ik weet dat dit land gemaakt is voor jou en mij.
Ik zei Hallo, meneer De President.,
Ik wil het over de regering hebben.,
En hoe zit het met de armoede, dat zit in onze zielen,
Hoe zit het met de bijstand?,
Meneer, het lijkt erop dat het u niets kan schelen.,
En ik weet dat dit land gemaakt is voor jou en mij.
Hé, Meneer De President.,
Ik wil het over de regering hebben.,
Hoe zit het met de armoede, die diep in onze ziel zit?,
Nee, zeg me nu dat je niets om het welzijn geeft.,
Want Meneer ... het lijkt erop dat het je niet kan schelen.,
Ik weet dat dit land gemaakt is voor jou en mij.