Counting Crows — Recovering The Satellites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recovering The Satellites" van Counting Crows.
Songteksten
Gonna get back to basics
Guess I’ll start it up again
I’m fallin' from the ceiling
You’re falling from the sky now and then
Maybe you were shot down in pieces
Maybe I slipped in between
But we were gonna be the wildest people they ever hoped to see
Just you and me So why’d you come home to this sleepless town
It’s a lifetime commitment
Recovering the satellites
All anybody really wants to know is…
When you gonna come down
Your mother recognizes all you’re desperate displays
And she watches as her babies drift violently away
'Til they see themselves in telescopes
Do you see yourself in me?
We’re such crazy babies, little monkey
We’re so fucked up, you and me So why’d you come home to this faithless town
Where we make a lifetime commitment
To recovering the satellites
And all anybody really wants to know is…
When are you gonna come down
She sees shooting stars and comet tails
She’s got heaven in her eyes
She says I don’t need to be an angel
But I’m nothing if I’m not this high
But we only stay in orbit
For a moment of time
And then you’re everybody’s satellite
I wish that you were mine
So why’d you come home to this angel town
It’s a lifetime decision
Recovering the satellites
Everybody really knows for sure…
That you’re gonna come down
That you’re gonna come down
Songtekstvertaling
Terug naar de basis
Ik begin er weer mee.
Ik val van het plafond
Je valt af en toe uit de lucht
Misschien ben je in stukken geschoten.
Misschien glipte ik er tussenin.
Maar we zouden de wildste mensen zijn die ze ooit hoopten te zien.
Alleen jij en ik dus waarom kwam je thuis in deze slapeloze stad
Het is een levenslange verbintenis.
De satellieten herstellen
Alles wat iemand echt wil weten is…
Wanneer kom je naar beneden
Je moeder herkent alles wat je wanhopig laat zien.
En ze kijkt toe terwijl haar baby ' s met geweld wegdrijven.
Tot ze zichzelf in telescopen zien.
Zie je jezelf in mij?
We zijn zo 'n gekke baby' s, kleine aap
We zijn zo fucked up, jij en ik dus waarom ben je naar huis gekomen naar deze ongelovige stad
Waar we een levenslange verbintenis aangaan
Om de satellieten terug te winnen.
En alles wat iemand echt wil weten is…
Wanneer kom je naar beneden?
Ze ziet vallende sterren en komeetstaarten.
Ze heeft de hemel in haar ogen
Ze zegt dat ik geen engel hoef te zijn.
Maar ik ben niets als ik niet zo high ben
Maar we blijven alleen in een baan.
Voor een moment van tijd
En Dan ben jij de satelliet van iedereen.
Ik wou dat je van mij was.
Waarom kwam je dan thuis in deze engelenstad?
Het is een Levenslange beslissing.
De satellieten herstellen
Iedereen weet het zeker.…
Dat je naar beneden komt
Dat je naar beneden komt