Counting Crows — Mrs. Potters Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrs. Potters Lullaby" van Counting Crows.
Songteksten
Well I woke up in mid-afternoon cause that’s when it all hurts the most
I dream I never know anyone at the party and I’m always the host
If dreams are like movies, then memories are films about ghosts
You can never escape, you can only move south down the coast
Well, I am an idiot walking a tightrope of fortune and fame
I am an acrobat swinging trapezes through circles of flame
If you’ve never stared off into the distance then your life is a shame
And though I’ll never forget your face,
Sometimes I can’t remember my name
Hey Mrs. Potter don’t cry
Hey Mrs. Potter I know why but
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me Well, there’s a piece of Maria in every song that I sing
And the price of a memory is the memory of the sorrow it brings
And there is always one last light to turn out and one last bell to ring
And the last one out of the circus has to lock up everything
Or the elephants will get out and forget to remember what you said
And the ghosts of the tilt-a-whirl will linger inside of your head
And the ferris wheel junkies will spin them forever instead
When I see you a blanket of stars covers me in bed
Hey Mrs. Potter don’t go I said hey Mrs. Potter I don’t know but
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me All the blue light reflections that color my mind when I sleep
And the lovesick rejections that accompany the company I keep
All the razor perceptions that cut just a little too deep
Hey I can bleed as well as anyone, but I need someone to help me sleep
So I throw my hand into the air and it swims in the beams
It’s just a brief interruption of the swirling dust sparkle jet stream
Well, I know I don’t know you and you’re probably not what you seem
Ah, but I’d sure like to find out so why don’t you climb down off that movie
screen
Hey Mrs. Potter don’t turn
Hey Mrs. Potter I burn for you
Hey Mrs. Potter won’t you talk to me When the last king of Hollywood shatters his glass on the floor
And orders another, well, I wonder what he did that for
That’s when I know that I have to get out cause I have been there before
So I gave up my seat at the bar and I head for the door
We drove out to the desert just to lie down beneath this bowl of stars
We stand up at the Palace like it’s the last of the great Pioneertown bars
Oh, we shout out these songs against the clang of electric guitars
Oh, you can see a million miles tonight but you can’t get very far
Songtekstvertaling
Ik werd midden in de middag wakker omdat het dan het meest pijn doet.
Ik droom dat ik nooit iemand ken op het feest en ik ben altijd de gastheer
Als dromen als films zijn, dan zijn herinneringen films over geesten.
Je kunt nooit ontsnappen, je kunt alleen naar het zuiden langs de kust.
Nou, ik ben een idioot die op een koord van fortuin en roem loopt.
Ik ben een acrobaat die trapezen slingert door cirkels van vlammen.
Als je nog nooit in de verte bent gestaard dan is je leven een schande
En hoewel ik je gezicht nooit zal vergeten,
Soms Weet ik mijn naam niet meer.
Niet huilen, Mrs Potter.
Ik weet waarom, maar ...
Mrs Potter, wilt u niet met me praten? er zit een stukje Maria in elk lied dat ik zing.
En de prijs van een herinnering is de herinnering aan het verdriet dat het brengt
En er is altijd een laatste licht om uit te gaan en een laatste bel om te luiden
En de laatste uit het circus moet alles afsluiten.
Of de olifanten komen eruit en vergeten te herinneren wat je zei.
En de geesten van de tilt-a-whirl zullen in je hoofd blijven hangen.
En de reuzenrad junkies zullen ze voor altijd laten draaien.
Als ik je zie een deken van sterren bedekt me in bed
Mrs Potter, ga niet weg.
Mrs Potter, wilt u niet met me praten over al die blauwe lichtreflecties die mijn geest kleuren als ik slaap?
En de verliefde afwijzingen die het gezelschap vergezellen dat ik hou
Al die vlijmschermen die iets te diep sneden.
Ik kan net zo goed bloeden als iedereen, maar ik heb iemand nodig die me helpt slapen.
Dus ik gooi mijn hand in de lucht en het zwemt in de balken
Het is gewoon een korte onderbreking van de wervelende stof sprankel straalstroom
Ik weet dat ik je niet ken en je bent waarschijnlijk niet wat je lijkt.
Ah, maar ik zou het graag willen weten dus waarom klim je niet van die film af
scherm
Hé, Mrs Potter, draai je niet om.
Mrs Potter, ik brand voor u.
Mrs Potter, wilt u niet met me praten als de laatste koning van Hollywood zijn glas op de vloer verbrijzelt?
Ik vraag me af waarom hij dat deed.
Dan Weet ik dat ik eruit moet, want ik ben er eerder geweest.
Dus ik gaf mijn plaats op aan de bar en ik ging naar de deur
We reden naar de woestijn om onder deze kom sterren te gaan liggen.
We staan op in het paleis alsof het de laatste van de grote Pioneertown bars is.
Oh, we schreeuwen deze liedjes tegen het Klang van elektrische gitaren
Oh, Je kunt een miljoen mijl zien vanavond maar je kunt niet ver komen