Counting Crows — Goodnight Elisabeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Elisabeth" van Counting Crows.
Songteksten
I was wasted in the afternoon,
Waiting on a train,
I woke up in pieces and Elisabeth,
Had disappeared again,
I wish you were inside of me,
I hope that you’re okay,
I hope you’re resting quietly,
I just wanted to say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
We couldn’t all be cowboys,
Some of us are clowns,
Some of us are dancers on the midway,
We roam from town to town,
I hope that everybody,
Can find a little flame,
And me, I say my prayers,
Then I just light myself on fire,
And I walk out on the wire once again,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight.
Well I will wait for you in Baton Rouge,
I’ll miss you down in New Orleans,
I’ll wait for you while she slips in something comfortable,
And I’ll miss you when I’m slipping in between,
But if you wrap yourself in daffodils,
I will wrap myself in pain, oh,
And if you’re the queen of California,
Baby I am the king of the rain,
And I say.
Good, goodnight Elisabeth,
Goodnight Elisabeth, goodnight,
Good, goodnight Elisabeth,
The moon, the satellites,
Yeah well.
Wouldn’t you fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me now,
Come, come fall down on me now,
Wouldn’t you fall down on me.
'Cause I’m all alone, you ain’t coming home,
You just settle down, down, down, in to bone,
Yeah I said I’m all alone, you ain’t coming home,
We just settle down, down, down, in to bone.
Songtekstvertaling
Ik was dronken in de middag.,
Wachten op een trein,
Ik werd wakker in stukken en Elisabeth,
Was weer verdwenen,
Ik wou dat je in me zat.,
Ik hoop dat je in orde bent.,
Ik hoop dat je rustig rust.,
Ik wilde alleen maar zeggen.
Welterusten, Elisabeth.,
Welterusten Elisabeth, welterusten,
Welterusten, Elisabeth.,
Welterusten Elisabeth, welterusten.
We kunnen niet allemaal cowboys zijn.,
Sommigen van ons zijn clowns.,
Sommigen van ons zijn dansers op de midway,
We zwerven van stad naar stad.,
Ik hoop dat iedereen,
Kan een kleine vlam vinden,
En ik, Ik zeg mijn gebeden,
Dan steek ik mezelf in brand.,
En ik loop weer de draad op.,
En ik zeg.
Welterusten, Elisabeth.,
Welterusten Elisabeth, welterusten,
Welterusten, Elisabeth.,
Welterusten Elisabeth, welterusten.
Ik zal op je wachten in Baton Rouge.,
Ik zal je missen in New Orleans.,
Ik zal op je wachten terwijl ze uitglijdt in iets comfortabels.,
En Ik zal je missen als ik er tussenin glip.,
Maar als je jezelf in narcissen wikkelt,
Ik zal mezelf in pijn wikkelen, oh,
En als je de koningin van Californië bent,
Baby Ik ben de koning van de regen,
En ik zeg.
Welterusten, Elisabeth.,
Welterusten Elisabeth, welterusten,
Welterusten, Elisabeth.,
De maan, de satellieten,
Ja, nou.
Zou je nu niet op me vallen?,
Zou je nu niet op me vallen?,
Kom, val nu op me neer.,
Zou je niet op me vallen?
Want ik ben helemaal alleen, je komt niet naar huis,
Rustig maar.,
Ja, ik zei dat ik helemaal alleen ben, je komt niet naar huis.,
We gaan gewoon rustig zitten, rustig, rustig, tot op het bot.