Counting Crows — Elvis Went To Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Went To Hollywood" van Counting Crows.
Songteksten
November promises it seems,
Of broken February dreams
That don’t come true
until you remember me I don’t remember you.
Were you the one who liked to sing?
Or just some other one.
It’s strange how hate remains and stays
the same and we’re always changing.
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding in the radio
while we destroy the world;
I said, «oh oh — oh no no»
The news is read, the future’s dead,
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong.
So long goodbye,
It tastes of wedding cakes
and the sound of nursey rhymes
The ghosts of Roderick,
of Alex Chilten, of Victor Frankenstein
the girl you always loved
the one you have no memory of It’s strange how hate remains
to paper over the invasion
We are driving on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Hiding in the radio,
while we devour the world
I said — oh oh, oh no no
The future said, the news is dead
When Elvis went to Hollywood
That’s when everything went wrong.
The god of Maine proclaims
the last evacuation of a dream
The gospel screams the sock of movie stars
and girly magazines
Spacemen too, from somewhere far away
You have to say it’s strange we prayed in vain,
The rockets came and now we’re fading.
We are hiding on the ceiling
There are aliens on motorcycles
Riding from the radio, while they destroy the world.
I said — oh oh, oh no no
The paper said, the King is dead
When Elvis went to Hollywood,
That’s when everything went wrong.
Songtekstvertaling
November belooft het lijkt,
Van gebroken februari dromen
Dat komt niet uit.
tot je me herinnert, herinner ik me je niet meer.
Was jij degene die graag zong?
Of gewoon een andere.
Het is vreemd hoe haat blijft en blijft.
hetzelfde en we veranderen altijd.
We rijden op het plafond.
Er zijn aliens op motorfietsen
Rijden op de radio
terwijl wij de wereld vernietigen;
Ik zei:»
Het nieuws wordt gelezen, de toekomst is dood,
Toen Elvis naar Hollywood ging
Toen ging alles mis.
Tot ziens.,
Het smaakt naar bruidstaarten.
and the sound of nursey rhymes
De geesten van Roderick,
van Alex Chilten, van Victor Frankenstein
het meisje waar je altijd van hield
degene waar je geen herinnering aan hebt is vreemd hoe haat blijft
om over de invasie te schrijven
We rijden op het plafond.
Er zijn aliens op motorfietsen
Verstopt in de radio,
terwijl wij de wereld verslinden
Ik zei ...
The future said, the news is dead
Toen Elvis naar Hollywood ging
Toen ging alles mis.
De god van Maine verkondigt
de laatste evacuatie van een droom
Het evangelie schreeuwt de sok van filmsterren
en meisjesbladen
Ruimtemannen ook, van ergens ver weg
Je moet zeggen dat het vreemd is dat we tevergeefs hebben gebeden.,
De raketten kwamen en nu vervagen we.
We verstoppen ons op het plafond.
Er zijn aliens op motorfietsen
Rijden vanaf de radio, terwijl ze de wereld vernietigen.
Ik zei ...
De krant zei dat de koning dood is.
Toen Elvis naar Hollywood ging,
Toen ging alles mis.