Counting Crows — Earthquake Driver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earthquake Driver" van Counting Crows.
Songteksten
I was born again a little north of Disney Land
Somewhere under Wonderland and Hollywood
But then I had to go skipping and diving and bouncing back to New York City
Straight through the heart of America where all the wild things grow
I want to be an earthquake driver
I want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I mean, I live alone but I am hungry for affection
I just struggle with connection til the water calls me home
Down into ocean among millions of other lonely people
Drowning among the only people we are ever going to know
I want to be an earthquake driver
I want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I want to be like the people I see
They run all over just like me I was saved but what keeps me awake
Is I’m tied into the lightning line
And I wanna be where the sun is shining
All night just a waste of time I, I don’t want to see people like me Just sleeping in, waking in, hoping in, hating in You look at me like I’m some kind of carnival attraction
You say love’s this abstraction, just some ghost that you chase
Well, I am sorry friend, I am a blank space
But the words you remember from whenever you saw my face
I want to be an earthquake driver
I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
I want to be like the people I see
Hey man, they run all over just like me I want to thank for what keeps me awake
This unplugged ears to the lightning lining
I want to see if the sun is shining
All night, chasing time I, I don’t want to be with people like me Just creeping in, waking in, hoping in, hating in So what is the point of this famous self absorption?
We turn ourselves into orphans and then spend out nights alone
Living in fear of some kind of imaginary consequence
Terror incognito, ob-la-di ob-la-da
I want to be an earthquake driver
I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
Truth is I don’t want to be no earthquake driver
And I don’t want to be an aquarium diver
I just don’t want to go home
Oh man, just don’t want to go home
No, I do not want to go home
Songtekstvertaling
Ik ben wedergeboren een beetje ten noorden van Disney Land
Ergens onder Wonderland en Hollywood
Maar toen moest ik springen en duiken en terug naar New York City.
Recht door het hart van Amerika waar alle wilde dingen groeien
Ik wil een aardbevingsbestuurder worden.
Ik wil aquariumduiker worden.
Ik wil gewoon niet naar huis.
Ik bedoel, ik woon alleen maar ik heb honger naar genegenheid
Ik worstel met verbinding tot het water me thuis roept.
In de oceaan onder miljoenen andere eenzame mensen
Verdrinking in de enige mensen die wij zullen kennen.
Ik wil een aardbevingsbestuurder worden.
Ik wil aquariumduiker worden.
Ik wil gewoon niet naar huis.
Ik wil zijn zoals de mensen die ik zie
Ze lopen over me heen, net als ik. Ik ben gered, maar wat Houdt me wakker.
Is dat ik in de bliksem ben gebonden
En Ik wil zijn waar de zon schijnt
De hele nacht gewoon een verspilling van tijd Ik, Ik wil niet dat mensen zoals ik gewoon uitslapen, wakker worden, hopen in, haten in jou kijk naar mij alsof ik een soort van kermisattractie ben
Je zegt dat liefde een abstractie is, gewoon een geest die je achtervolgt.
Nou, het spijt me vriend, Ik ben een lege ruimte
Maar de woorden die je je herinnert van wanneer je mijn gezicht zag
Ik wil een aardbevingsbestuurder worden.
Ik wil geen aquariumduiker zijn.
Ik wil gewoon niet naar huis.
Ik wil zijn zoals de mensen die ik zie
Ze lopen over me heen, net als ik. Ik wil je bedanken voor wat me wakker houdt.
Dit loskoppelen van de oren naar de bliksem.
Ik wil zien of de zon schijnt.
De hele nacht, op jacht naar de tijd ... wil ik niet bij mensen zoals ik zijn ... die naar binnen sluipen, wakker worden, hopen, haten ... dus wat is het nut van deze beroemde zelfabsorptie?
We veranderen onszelf in wezen en brengen dan nachten alleen door.
Leven in angst voor een denkbeeldig gevolg
Terreur incognito, ob-la-di ob-la-da
Ik wil een aardbevingsbestuurder worden.
Ik wil geen aquariumduiker zijn.
Ik wil gewoon niet naar huis.
De waarheid is dat ik geen aardbevingsbestuurder wil zijn.
En Ik wil geen aquariumduiker zijn.
Ik wil gewoon niet naar huis.
Ik wil gewoon niet naar huis.
Nee, Ik wil niet naar huis.