Counting Crows — Cowboys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cowboys" van Counting Crows.
Songteksten
Cowboys on the road tonight crying in their sleep
If I was a hungry man with a gun in my hand and some promises to keep
Who wanted to change the world, what’s as easy as murder?
It’s all headlights and vapor trails and Circle K killers
And I know I could look at anyone but you now
I could fall under the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I’m not seeing
The look in your eyes
As his fingertips slid down your neck and made you shiver
I’m just turning away from where I should have been
Because I am not anything, oh, anything, oh The President’s in bed tonight but he can’t get to sleep
'Cause all the cowboys on the radio are killers
And I believe she loves you 'cause you never make her feel like anything
She said, ‽I wouldn’t feel a thing but I can feel, I can feel"
And I know I could look at anyone but you now
I could fall into the arms of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I am not seeing
The look in your eyes
As his fingers are unzipping your dress and it makes you shiver
I’m just turning away from what I shouldn’t see
Because I am not anything, oh, anything, no Everyone’s in bed tonight but nobody can sleep
'Cause all the satellites are watching through our windows
She says she doesn’t love me, like, like she’s acting
But it’s as if she isn’t talking 'cause Mr. Lincoln’s head is bleeding
On the front row while she’s speaking
I said, «Come on, all you cowboys, all you blue-eyed baby boy
Oh, come on, all you dashing gentlemen of summer
I’ll wait for you where Saturday’s a memory
And Sunday comes to gather me into the arms of God who welcome me Because I believe, oh, I believe»
And I know I could look at anyone but you now
I could fall into the eyes of anyone
But you now, now, now, now
So come on, come on, come on Oh, come on through now
Come on, come on, come on Oh, come on through now
This is a list of what I should have been
But I’m not
This is a list of the things that I should have seen
But I’m not seeing
You look at me, so please won’t you look at me?
'Cause I’m not seeing you look at me Oh, oh, I, I will make you look at me Or I am not anything, oh, anything, no, no, no, no
Songtekstvertaling
Cowboys op de weg vanavond huilend in hun slaap
Als ik een hongerige man was met een pistool in mijn hand en wat beloftes om te houden
Wie wilde de wereld veranderen, wat is er zo makkelijk als moord?
Het zijn allemaal koplampen en damp sporen en Circle K moordenaars.
En ik weet dat ik naar iedereen kan kijken, behalve naar jou.
Ik kan onder de ogen van iedereen vallen.
Maar jij NU, NU, NU, NU
Dus kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Dit is een lijst van wat ik had moeten zijn.
Maar dat ben ik niet.
Dit is een lijst van de dingen die ik had moeten zien.
Maar ik zie niets.
De blik in je ogen
Terwijl zijn vingertoppen in je nek gleden en je deed rillen
Ik ga weg van waar ik had moeten zijn.
Omdat ik niets ben, oh, wat dan ook, Oh de President ligt in bed vanavond maar hij kan niet slapen
Want alle cowboys op de radio zijn moordenaars .
En ik geloof dat ze van je houdt omdat je haar nooit iets laat voelen.
Ze zei dat ik niets zou voelen, maar ik kan voelen, Ik kan voelen."
En ik weet dat ik naar iedereen kan kijken, behalve naar jou.
Ik kan in de armen van iedereen vallen.
Maar jij NU, NU, NU, NU
Dus kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Dit is een lijst van wat ik had moeten zijn.
Maar dat ben ik niet.
Dit is een lijst van de dingen die ik had moeten zien.
Maar ik zie niets.
De blik in je ogen
Terwijl zijn vingers je jurk losmaken en het je rilt
Ik keer me af van wat ik niet zou moeten zien.
Want ik ben niets, Oh, alles, Nee iedereen ligt in bed vanavond maar niemand kan slapen
Want alle satellieten kijken door onze ramen.
Ze zegt dat ze niet van me houdt.
Maar het is alsof ze niet praat omdat Mr Lincoln 's hoofd bloedt.
Op de eerste rij terwijl ze praat.
Ik zei, "Kom op, allemaal cowboys, al jullie blauwogige kleine jongen
Oh, kom op, jullie onstuimige Heren van de zomer
Ik wacht op je, waar zaterdag een herinnering is.
En zondag komt om me te verzamelen in de armen van God die me verwelkomen omdat ik geloof, Oh, ik geloof»
En ik weet dat ik naar iedereen kan kijken, behalve naar jou.
Ik kan in de ogen van iedereen vallen.
Maar jij NU, NU, NU, NU
Dus kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Kom op, Kom op, Kom op Oh, kom op Nu
Dit is een lijst van wat ik had moeten zijn.
Maar dat ben ik niet.
Dit is een lijst van de dingen die ik had moeten zien.
Maar ik zie niets.
Kijk me aan, dus kijk me alsjeblieft niet aan.
Want ik zie je niet naar me kijken Oh, oh, ik, Ik zal je naar me laten kijken of ik ben niets, oh, wat dan ook, nee, nee, nee, nee, nee