Counting Crows — Children In Bloom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children In Bloom" van Counting Crows.
Songteksten
Children in bloom cooking in the sun
Waiting for a room of our own
Leave my sister alone
She don’t deserve this
She is a flower and I am a flower and
We are all alone
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
All these wasted dreams
Just waiting for the sun to open up my heart to anyone
Bring me some rain
Because I’m dying and I can’t get this damn thing closed again
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
Where’s the funhouse this year?
The fairground’s deserted and the skies don’t seem as near
But Nicole’s my oldest friend
But the altar is empty and she’ll never be a little girl again
I gotta get out on my own
I gotta get up from this waiting at home
I gotta get out of this sunlight
It’s melting my bones
I gotta get up from this slumber and get myself home
I can’t find my way home
Songtekstvertaling
Kinderen in bloei koken in de zon
Wachten op een eigen kamer
Laat mijn zus met rust.
Ze verdient dit niet.
Zij is een bloem en ik ben een bloem en
We zijn helemaal alleen.
Ik moet er zelf uit.
Ik moet van dit wachten thuis opstaan.
Ik moet uit dit zonlicht.
Het smelt mijn botten.
Ik moet opstaan en naar huis.
Al die verspilde dromen
Gewoon wachten tot de zon mijn hart opent voor iedereen
Breng me wat regen.
Want ik ga dood en ik kan dit verdomde ding niet weer dicht krijgen.
Ik moet er zelf uit.
Ik moet van dit wachten thuis opstaan.
Ik moet uit dit zonlicht.
Het smelt mijn botten.
Ik moet opstaan en naar huis.
Waar is het funhouse dit jaar?
De kermis is verlaten en de lucht lijkt niet zo dichtbij.
Maar Nicole is mijn oudste vriendin.
Maar het altaar is leeg en ze zal nooit meer een klein meisje zijn
Ik moet er zelf uit.
Ik moet van dit wachten thuis opstaan.
Ik moet uit dit zonlicht.
Het smelt mijn botten.
Ik moet opstaan en naar huis.
Ik kan de weg naar huis niet vinden.