Counting Crows — Another Horsedreamer's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Horsedreamer's Blues" van Counting Crows.
Songteksten
Margery’s dreaming of the middle of the day
Tiyuri to win
Perfect Dozen to place
Money is the matter that’s been on her mind
Time ticks by her one race at a time
She’s tryin' to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Lookin' at a green sky
Sun like a red eye
Bright blue horses are the fortune she lives by She’s tired and lonely
Scared and depressed
Her visions of one day go racing the next
She’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Margie doesn’t say anything all the way home
So afraid she’ll awake to find she’s all alone
Margery’s wingspan’s all feathers and coke cans, and
TV dinners and letters she won’t send, and
Every race night is shot through with sunlight
Trying to hit the big one one last time tonight for…
Drunken fathers and stupid mothers and
Boys who can’t tell one girl from another
So she takes her pills
Careful and round
One of these days she’s gonna throw the whole bottle down
But she’s trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of…
Trying to be a good girl
And give 'em what they want
But Margery’s dreaming of horses
Songtekstvertaling
Margery droomt van het midden van de dag
Tiyuri te winnen
Perfect dozijn te plaatsen
Geld is de kwestie waar ze aan denkt.
De tijd tikt door haar één race tegelijk.
Ze probeert braaf te zijn.
En geef ze wat ze willen.
Maar Margery droomt van paarden
Kijk naar een groene lucht
Zon als een rood oog
Helderblauwe paarden zijn het geluk dat ze heeft. ze is moe en eenzaam.
Bang en depressief
Haar visioenen van de ene dag gaan racen de volgende
Ze probeert een braaf meisje te zijn.
En geef ze wat ze willen.
Maar Margery droomt van paarden
Margie zegt helemaal niets.
Zo bang dat ze wakker wordt om te ontdekken dat ze helemaal alleen is.
Margery ' s spanwijdte is allemaal veren en Cola blikjes, en
Etentjes en brieven die ze niet stuurt, en
Elke race nacht wordt doorboord met zonlicht
Ik probeer de Grote nog één keer te slaan voor vanavond.…
Dronken vaders en stomme moeders en
Jongens die het ene meisje niet van het andere kunnen onderscheiden
Dus ze neemt haar pillen.
Voorzichtig en rond
Een dezer dagen gooit ze de hele fles naar beneden.
Maar ze probeert een braaf meisje te zijn.
En geef ze wat ze willen.
Maar Margery droomt van…
Ik probeer braaf te zijn.
En geef ze wat ze willen.
Maar Margery droomt van paarden