counterpunch — I Will Knock You off The Face Of Hardcore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Knock You off The Face Of Hardcore" van counterpunch.
Songteksten
I get snuffed out
And still I’m breathing
Each day it gets much worse
But I’ll fight to keep my head above it Won’t let you get me down
New day another reason
For you to flaunt your deeds
To show the whole wide world
You’re useless and conceited
Enough to believe your highness indeed
Consternation’s incomplete
How grateful are we for all of the days you shoved it in our face
You shot me down
For that I’m seething
Each thought provoking worse
As I fight to keep my head above it Won’t let you bring me down.
Perfections hardly attained
For all things that bear your name
This time take the easy way
And just let it all fall apart
You still won’t believe
Your highness indeed
Nothing you have can compete
To all of the ways
My life is these days
With the world right at my feet
And now As I try
To ignore your wayward cries
For regret and remorse
Watching nature take its course
And the price that remains
Bought and sold with nothing gained
But a pawn in the game
With a head to swollen to save
This time it’s me leaving
Your lies no more deceiving
This time it’s so easy
To let things go And I’m fighting to suppress it down
Fighting to suppress it down
You snuffed me out
And I’m still breathing
My head is finally cleared
Everyday I’ll fight to keep above it Won’t let you get me down.
Songtekstvertaling
Ik word afgemaakt.
En toch adem ik.
Elke dag wordt het veel erger.
Maar Ik zal vechten om mijn hoofd er boven te houden.
Nieuwe dag een andere reden
Voor jou om te pronken met je daden.
Om de hele wereld te laten zien
Je bent nutteloos en verwaand.
Genoeg om Uwe Hoogheid te geloven.
Consternatie is onvolledig
Hoe dankbaar zijn we voor al die dagen dat je het in ons gezicht duwde.
Je hebt me neergeschoten.
Daarvoor ben ik ziedend.
Elke gedachte die erger uitlokt
Als ik vecht om mijn hoofd boven te houden, zal het niet toelaten dat je me ten val brengt.
Perfectie nauwelijks bereikt
Voor alle dingen die jouw naam dragen
Deze keer de makkelijke weg.
En laat het allemaal uit elkaar vallen
Je zult het nog steeds niet geloven.
Uwe Hoogheid, inderdaad.
Niets wat je hebt kan concurreren.
Op alle manieren
Mijn leven is tegenwoordig
Met de wereld aan mijn voeten
En nu als ik probeer
Om je eigenzinnige kreten te negeren
Voor spijt en wroeging
Kijken hoe de natuur zijn gang gaat
En de prijs die blijft
Gekocht en verkocht met niets gewonnen
Maar een pion in het spel
Met een opgezwollen hoofd om op te slaan
Deze keer ga ik weg.
Uw leugens niet meer bedriegen
Deze keer is het zo makkelijk.
Om dingen los te laten en ik vecht om het te onderdrukken
Vechten om het te onderdrukken
Je hebt me vermoord.
En ik adem nog steeds.
Mijn hoofd is eindelijk leeg.
Elke dag zal ik vechten om er boven te blijven.