Count Zero — Moon 69 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon 69" van Count Zero.
Songteksten
We got the Moon, it’s ours for the taking
We got the Moon, it’s in our hands
Look at the Moon, there’s Armstrong-a-leaping
He got the Moon, and he’s our man.
Send our love to Russia
Sympathy? Not much.
Tell Brezhnev and his brethren:
«We think you’re out of touch.»
Big deal, you threw a boomerang,
Laika, puppy in the sky.
But our silver capsule landed.
Man has never been so high.
The moon is heaven’s eye.
It looks so very small from here,
But it’s really quite a trip.
It always seemed impossible
Got to move at quite a clip.
Say Hello to the Future
Though he’s a bit behind the times.
They scheduled him for yesterday,
Now he’s finally arrived.
(This transmission is coming to you from the moon.)
Bailey tossed a rope around,
Now NASA reels it in.
But old folks say they staged it
On a backlot of MGM.
Move over, Mr. President,
No ticker-tape for you.
These boys been lunar after all, man
That golf ball really flew.
We heave hallelujahs hell-high
To the moon-eyed sky.
The moon is heaven’s eye.
Songtekstvertaling
We hebben de maan, het is van ons voor het grijpen
We hebben de Maan in onze handen.
Kijk naar de maan, daar is Armstrong-a-springen
Hij heeft de Maan en hij is onze man.
Doe Rusland de groeten.
Sympathie? Niet veel.
Vertel het Brezhnev en zijn broeders:
"We denken dat je geen contact meer hebt.»
Nou en, je gooide een boemerang,
Laika, puppy in de lucht.
Maar onze zilveren capsule landde.
De mens is nog nooit zo high geweest.
De maan is het oog van de hemel.
Het ziet er zo klein uit vanaf hier.,
Maar het is nogal een reis.
Het leek altijd onmogelijk.
Je moet heel snel bewegen.
Zeg hallo tegen de toekomst
Al loopt hij een beetje achter.
Ze hebben hem gisteren ingepland.,
Nu is hij eindelijk aangekomen.
Dit bericht komt van de maan.)
Bailey gooide een touw rond,
Nu draait NASA het in.
Maar oude mensen zeggen dat ze het geënsceneerd hebben.
Op een achterplaats van MGM.
Aan de kant, Mr. President.,
Geen ticker-tape voor jou.
Deze jongens zijn tenslotte maan geweest, man.
Die golfbal vloog echt.
We geven Halleluja ' s hell-high
Naar de maan-ogen hemel.
De maan is het oog van de hemel.