Count Raven — To Kill a Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Kill a Child" van Count Raven.
Songteksten
I remember the day that you were born
Your eyes looked at my soul
I was so proud, that I kissed the sky
Little then did I know
Why, oh why, must this world force me to kill my child
I can no longer hide, the eternal pain that I feel inside
They said she was autistic, and silent as the night
I said it is alright
My heart is like the universe, that is endlessly
She’ll be alright with me The trees speak to me of sadness
Of world that wasn’t meant to be The creation is in entire madness
We don’t know love, so we don’t see
But that is another story
And it doesn’t set me free
Neither God or humans help me Am I bound to destiny?
Years have passed without help from anyone
This road I walked alone
I look upon the world, where no one’s ever won
Then I blow her brain with my gun
Why, oh why, must this world force me to kill my child
Why, oh why, the only song this world ever sung, goodbye!
She’s out of touch, out of reach, not one of us —
She is free, so she has to be punished by all of us The father kills the son, the father kills her —
Not because of her, but because of you
Because of all of you, who refuse to do even the smallest thing for your next!
The time and clock is ticking for you my child —
Because they won’t, they don’t care about you!
Soon I will have your blood on my hands.
I’ll be thrown in jail —
They will point their fingers at me They will judge me, as they have, judged you —
As they will be judged, by you, and God!
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dag dat je geboren werd.
Je ogen keken naar mijn ziel.
Ik was zo trots, dat ik de hemel kuste
Toen wist ik het niet.
Moet deze wereld me dwingen mijn kind te doden?
Ik kan me niet langer verbergen, de eeuwige pijn die ik van binnen voel.
Ze zeiden dat ze autistisch was en zo stil als de nacht.
Ik zei dat het goed is.
Mijn hart is als het universum, dat eindeloos is
Ze redt het wel met mij de bomen spreken tot mij van verdriet
Van de wereld die niet bedoeld was om te worden de schepping is in complete waanzin
We kennen geen liefde, dus we zien niets.
Maar dat is een ander verhaal.
En het maakt me niet vrij
God of mensen helpen me niet. ben ik gebonden aan het lot?
Jaren zijn voorbij gegaan zonder hulp van iemand
Deze weg liep ik alleen
Ik kijk naar de wereld, waar niemand ooit heeft gewonnen
Dan blaas ik haar hersens op met mijn pistool.
Moet deze wereld me dwingen mijn kind te doden?
Waarom, oh waarom, het enige lied dat deze wereld ooit zong, vaarwel!
Ze is onbereikbaar, buiten bereik, niet één van ons. —
Ze is vrij, dus ze moet door ons allemaal gestraft worden. de vader doodt de zoon, de vader doodt haar. —
Niet door haar, maar door jou.
Door jullie allemaal, die weigeren om zelfs maar het kleinste ding te doen voor jullie volgende!
De tijd en de klok tikken voor jou mijn kind —
Omdat ze niet om je geven.
Binnenkort heb ik jouw bloed aan mijn handen.
Ik word in de gevangenis gegooid. —
Ze zullen met hun vingers naar me wijzen. ze zullen me veroordelen, zoals ze hebben gedaan. —
Zoals zij veroordeeld zullen worden, door u, en door God!