Count Basie — Two Franks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Franks" van Count Basie.
Songteksten
I can still see you standing there
Summer tangled in your hair
First week of July
First day of my life.
My voice swhen I said hello
and from that word we couldn’t take it slow
I still can’t believe
the way you looked at me.
Now the nights turn colder
your head’s on my shoulder
we do our best to pretend.
Waves get louder
I’m lost without her
as summer starts to end.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
And even if the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
Let’s blame it on September.
We drew hearts there in the sand
laughed when waves erased our plans
No we never knew
they told the truth.
I can still hear our laughing friends
as we’d sneak off again and again
No we never cared
too young to be scared.
The night turn colder
your head’s on my shoulder
as summer starts to end.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
And even if the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
On the beach in the heat
you know I needed that sweet ocean air.
We’re gonna go where I know we can be alone
I’ll wait for you, wait for you there.
Blame it on September.
We can try to hold on but August is gone.
Let’s blame it on September
'cause is hurts to remember.
We can fight to hold on but August is gone
When the sun falls
I hope we don’t lose it all
'cause no summer lasts forever.
Let’s blame it on September.
Blame it on September.
I can still see you standing there
summer tangled in your hair.
Songtekstvertaling
Ik zie je daar nog staan.
Zomer verstrikt in je haar
Eerste week van juli
De eerste dag van mijn leven.
Ik zei hallo.
en van dat woord konden we het niet rustig aan doen.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
de manier waarop je naar me keek.
Nu worden de nachten kouder.
je hoofd ligt op mijn schouder.
we doen ons best om te doen alsof.
Golven worden luider.
Ik ben verloren zonder haar.
als de zomer begint te eindigen.
Laten we September de schuld geven.
want het doet pijn om te herinneren.
We kunnen vechten om stand te houden, maar Augustus is weg.
En zelfs als de zon valt
Ik hoop dat we niet alles verliezen.
want geen zomer duurt eeuwig.
Laten we September de schuld geven.
We hebben harten getekend in het zand.
lachte toen golven onze plannen wiste.
Nee, dat wisten we niet.
ze vertelden de waarheid.
Ik kan nog steeds onze lachende vrienden horen
als we steeds weer wegsluipen
Nee, We gaven er nooit om.
te jong om bang te zijn.
De nacht wordt kouder
je hoofd ligt op mijn schouder.
als de zomer begint te eindigen.
Laten we September de schuld geven.
want het doet pijn om te herinneren.
We kunnen vechten om stand te houden, maar Augustus is weg.
En zelfs als de zon valt
Ik hoop dat we niet alles verliezen.
want geen zomer duurt eeuwig.
Op het strand in de hitte
je weet dat ik die zoete zeelucht nodig had.
We gaan waar ik weet dat we alleen kunnen zijn.
Ik wacht daar op je.
Geef September de schuld.
We kunnen proberen vol te houden, maar August is weg.
Laten we September de schuld geven.
want het doet pijn om te herinneren.
We kunnen vechten om stand te houden, maar Augustus is weg.
Wanneer de zon valt
Ik hoop dat we niet alles verliezen.
want geen zomer duurt eeuwig.
Laten we September de schuld geven.
Geef September de schuld.
Ik zie je daar nog staan.
de zomer verstrikt in je haar.