Count Basie — Feel so Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel so Bad" van Count Basie.
Songteksten
You know I feel so bad, children
Feel like a ballgame on a rainy day
Yes, I do, y’all
Don’t you know I feel so bad, children
Oh, Lord, like a ballgame on a rainy day
Whoa, since I lost my woman
You see I have to shake my head
And then I walk away
I have to walk away
Y’all listen to this
I just wanna tell you people
I wanna tell you just how I feel
Can you hear me now
I wanna tell all you people out there
I wanna tell you just how I feel
Oh, how I feel
I feel so bad, I feel so bad
Because my women
She gave me a dirty deal
The child messed up my mind
Oh, yes, she did
Now listen, y’all
I got one more thing
I want to talk to you about
Wait a minute
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay, yeah
Did you hear what I said
Sometimes I want to leave
This town, yes, I do Then again I want to stay
You see, the thing is I already got my suitcase packed up So I guess I’ll have to catch a train
And then I’ll ride away
Said I’m gonna move
Gonna move on Gonna move on Lord, I wanna move
Since the woman been gone
I ain’t had no love
That’s what I want
That’s what I need
A little dab’ll do me Ooh, sock it to me, Lord
Somebody help me Help me find my way…
Songtekstvertaling
Ik voel me zo rot, kinderen.
Voel me als een balspel op een regenachtige dag
Ja, dat doe ik.
Ik voel me zo rot, kinderen.
Oh, heer, als een balspel op een regenachtige dag
Sinds ik mijn vrouw verloor
Ik moet m ' n hoofd schudden.
En dan loop ik weg
Ik moet weg.
Luister hier eens naar.
Ik wil jullie alleen vertellen ...
Ik wil je vertellen hoe ik me voel.
Kun je me nu horen?
Ik wil jullie allemaal vertellen
Ik wil je vertellen hoe ik me voel.
Oh, hoe ik me voel
Ik voel me zo slecht, Ik voel me zo slecht
Omdat mijn vrouwen
Ze gaf me een smerige deal.
Het kind verknalde mijn geest.
Oh, ja, dat deed ze.
Luister, allemaal.
Ik heb nog één ding.
Ik wil met je praten over
Wacht even.
Soms wil ik hier weg.
Maar Ik wil wel blijven.
Hoorde je wat ik zei?
Soms wil ik weg.
Deze stad, ja, dat doe ik dan weer Ik wil blijven
Ik heb m ' n koffer al ingepakt, dus ik moet de trein halen.
En dan rij ik weg.
Zei dat ik zou verhuizen.
Ik ga verder met mijn leven, Ik wil gaan
Sinds de vrouw weg is
Ik heb geen liefde gehad
Dat is wat Ik wil.
Dat heb ik nodig.
Een klein dab zal me doen Ooh, sok het naar me toe, Heer
Help me om mijn weg te vinden.…