Cosy Sheridan — Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect" van Cosy Sheridan.
Songteksten
I’ve heard heaven is perfect
The angels are too
I was trying for those golden wings, they look shiny and new
But angels don’t need money, heaven don’t need help
Perfect don’t need anyone
Perfect’s all by itself
Now I’ve been borrowing rides
Sleeping on floors
My independence can’t afford to be so proud anymore
I’ve been incurring more debt than I can ever repay
It’s been hard giving up wings for these needful feet of clay
I have always found it safer to give than receive
If I ask nothing of you
You can’t ask anything of me
But you never quite go home
You start waking up tired
What rises above cannot reach out to hold
What is reaching to rise, bruising itself
Needing angles, needing money
Needing heaven, needing help
Perfect don’t need anyone
Perfect’s all by itself
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat de hemel perfect is.
De engelen ook.
Ik probeerde voor die gouden vleugels, ze zien er glimmend en nieuw uit
Maar engelen hebben geen geld nodig, de hemel heeft geen hulp nodig
Perfect heeft niemand nodig.
Perfect is helemaal op zichzelf
Nu heb ik ritjes geleend.
Slapen op vloeren
Mijn onafhankelijkheid kan zich niet meer veroorloven om zo trots te zijn.
Ik heb meer schulden dan ik ooit kan terugbetalen.
Het was moeilijk om vleugels op te geven voor deze noodlottige voeten van klei.
Ik heb het altijd veiliger gevonden om te geven dan te ontvangen.
Als ik niets van je vraag
Je kunt niets van me vragen.
Maar je gaat nooit helemaal naar huis.
Je begint moe wakker te worden.
Wat er boven uitstijgt kan niet reiken om vast te houden
Wat stijgt, kneuzingen zichzelf.
Je hebt hoeken nodig, je hebt geld nodig.
De hemel nodig, hulp nodig
Perfect heeft niemand nodig.
Perfect is helemaal op zichzelf