Cosy Sheridan — Me and My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and My Father" van Cosy Sheridan.
Songteksten
You’re just a little older than I might choose
Right between me and my father
That crosses my mind on slow afternoons
I don’t let it get much farther
But I can’t pretend I’m not still a little my Daddy’s little girl
It’s going to take a lot of sweet talk
To sell you as a safe bet for my world
More than your years, all the things of you I choose
Come right between me and my father
I have yet to meet the man where Daddy says
Here’s one to hold onto
He wanted to bring home all the young men from the office
Find me someone concerned with financial losses
But I can’t pretend Daddy’s little girl
Doesn’t sometimes look out through these eyes
With a little fear of your world
More than your years brings you more than I’d like
Right between me and my father
If Daddy and another man were drowning in the water
There’s never been much question
My daddy would get rescued by his daughter
Till now I’ve been quite careful to make sure I never found
Someone I might pull out first and let Daddy drown
Of course that’s a metaphor
Daddy never knew what those were for
He looks at them the way he looks at you
One more misunderstanding, another thing standing
Right between me and my father
Songtekstvertaling
Je bent gewoon een beetje ouder dan ik zou kunnen kiezen.
Tussen mij en mijn vader.
Dat schiet me te binnen op rustige middagen.
Ik laat het niet veel verder komen.
Maar ik kan niet doen alsof ik niet nog een klein Papa ' s kleine meisje ben.
Er is veel gepraat voor nodig.
Om je te verkopen als een veilige weddenschap voor mijn wereld
Meer dan je jaren, al de dingen die ik van je kies.
Kom tussen mij en mijn vader.
Ik moet de man nog ontmoeten waar papa zegt
Hier is er een om vast te houden.
Hij wilde alle jonge mannen van kantoor mee naar huis nemen.
Zoek iemand die zich zorgen maakt over financiële verliezen.
Maar ik kan niet doen alsof Papa ' s kleine meisje
Kijkt soms niet uit door deze Ogen
Met een beetje angst voor jullie wereld
Meer dan je jaren brengt je meer dan ik zou willen.
Tussen mij en mijn vader.
Als papa en een andere man zouden verdrinken in het water
Er is nooit veel gevraagd.
Mijn vader zou gered worden door zijn dochter.
Tot nu toe ben ik heel voorzichtig geweest om ervoor te zorgen dat ik nooit gevonden
Iemand die ik als eerste eruit haal en Papa laat verdrinken.
Natuurlijk is dat een metafoor.
Papa wist niet waar die voor waren.
Hij kijkt naar ze zoals hij naar jou kijkt.
Nog een misverstand, nog iets staan
Tussen mij en mijn vader.