Cosy Sheridan — A Bad Cliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bad Cliche" van Cosy Sheridan.
Songteksten
Sheridan Cosy
Grand Design
A BAD CLICHE
Cosy Sheridan: acoustic guitar & vocal
John Pierce: bass
Ricardo Monzon: percussion
Rick Harris: banjo
I have an uncle, he’s a dirty old man. i grew up with a bad cliche
I have learned to find other things to do on family holidays
I have tried to love the sinner and only hate the sin
But whoever wrote that never got caught in a dark corner with him
I keep a baseball bat under my bed and i always leave on a light
The same time each year i get up and check the locks
Sometimes three times at night
And if God helps those who help themselves
Where was God in my formative years
Why give me a voice to call out with and then deafen so many ears?
I have tried to forget his breath
I have tried to forget his hands
The mechanics don’t confuse me like they used to
But I still don’t understand
The 9-year-old she was frightened
The 12-year-old learned not to care
Stick a sharp thin knife long into her heart
She could not even feel it was there
And there’s a patch of skin between my shoulder blades
That’s still just a little bit numb
It seems to be there to remind me
Of the destruction i have undone
I try to love the sinner but it’s more than the sin will allow
I’ve looked a long time into the dark
Hoping the truth would show me how
Songtekstvertaling
Sheridan Knus
Groot Ontwerp
EEN SLECHT CLICHÉ
Cosy Sheridan: akoestische gitaar & vocal
John Pierce: bass
Ricardo Monzon: percussie
Rick Harris: banjo
Ik heb een oom, hij is een vieze oude man. ik ben opgegroeid met een slecht cliché.
Ik heb geleerd om andere dingen te doen op feestdagen.
Ik heb geprobeerd de zondaar lief te hebben en alleen de zonde te haten.
Maar degene die dat schreef, is nooit met hem in een donkere hoek beland.
Ik heb een honkbalknuppel onder mijn bed en ik ga altijd weg in een licht.
Om dezelfde tijd sta ik elk jaar op en controleer de sloten.
Soms drie keer ' s nachts.
En als God hen helpt die zichzelf helpen
Waar was God in mijn jeugd?
Waarom geef je me een stem om mee te roepen en dan dofen zoveel oren?
Ik heb geprobeerd zijn adem te vergeten.
Ik heb geprobeerd zijn handen te vergeten.
De monteurs verwarren me niet meer zoals vroeger.
Maar ik begrijp het nog steeds niet.
De 9-jarige was bang.
De 12-jarige heeft geleerd om er niet om te geven.
Steek een scherp dun mes lang in haar hart
Ze kon niet eens voelen dat het er was.
En er zit een stukje huid tussen mijn schouderbladen.
Dat is nog steeds een beetje gevoelloos.
Het schijnt er te zijn om me eraan te herinneren
Van de vernietiging die ik ongedaan heb gemaakt
Ik probeer van de zondaar te houden, maar het is meer dan de zonde zal toestaan.
Ik heb lang in het donker gekeken.
Hopend dat de waarheid me zou laten zien hoe