Costa Cordalis — Was nun kleiner Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was nun kleiner Mann" van Costa Cordalis.
Songteksten
Deine Eltern zuhause streiten sich immer nur.
Als von Scheidung sie sprachen, gingst du fort auf grosse Tour.
Was nun, kleiner Mann? (Was nun, kleiner Mann?)
Was tun, kleiner Mann? (Was tun, kleiner Mann?)
Dein ganzes Geld ging schon weg für ein Eis.
Da liegst du im Heu (da liegst du im Heu),
die Nacht ist vorbei (die Nacht ist vorbei),
nun willst du weiter beim ersten Hahnenschrei.
Hey, schalalalalala, schalalalalalala,
schalalalalalala, lalalalala.
Was nun, kleiner Mann? (Was nun, kleiner Mann?)
Was tun, kleiner Mann? (Was tun, kleiner Mann)
Komm setz dich zu mir und wein? dich mal aus.
Wo drückt denn der Schuh (wo drückt denn der Schuh)?
Ich höre dir zu, ich war doch auch mal genauso klein wie du.
Kleine Leute verreisen lieber nicht so allein.
Besser wär?, sie beweisen erst zuhaus' ein Mann zu sein.
Was nun, kleiner Mann? (Was nun, kleiner Mann?)
Was tun, kleiner Mann? (Was tun, kleiner Mann?)
In großer Sorge sind alle um dich.
Papa und Mama (papa und Mama)
ist nun wieder klar (ist nun wieder klar),
in der Familie ist noch ein Dritter da.
Hey, schalalalalala, schalalalalalala,
schalalalalalala, lalalalala.
Was nun, kleiner Mann? (Was nun, kleiner Mann?)
Was tun, kleiner Mann? (Was tun, kleiner Mann?)
Nimm deine Beine mal schnell in die Hand.
Und ab geht die Post (und ab geht die Post)
nach Hause zurück (nach Hause zurück),
wo alle warten, ich wünsch? dir so viel Glück.
Songtekstvertaling
Je ouders thuis hebben altijd ruzie.
Toen ze het over echtscheiding hadden, ging je op een grote Tour.
Wat nu, kleine man? Wat nu, kleine man?)
Wat moet ik doen, kleine man? Wat moet Ik doen, kleine man?)
Al je geld is al weg voor een ijsje.
Daar lig je in het hooi (daar lig je in het hooi),
de nacht is voorbij.),
nu wil je doorgaan met de eerste lul huilen.
Hé, schA lalalala, schA lalala lalala,
shalalalalala, lalalala.
Wat nu, kleine man? Wat nu, kleine man?)
Wat moet ik doen, kleine man? (Wat te doen, kleine man)
Kom bij mij zitten en wijn? je hebt één keer vrij.
Waar drukt de schoen op (waar drukt de schoen)?
Ik was ooit zo klein als jij.
Kleine mensen reizen liever niet alleen.
Zou dat beter zijn?'je bewijst eerst dat je een man thuis bent'.
Wat nu, kleine man? Wat nu, kleine man?)
Wat moet ik doen, kleine man? Wat moet Ik doen, kleine man?)
Iedereen maakt zich zorgen om je.
Papa en Mama)
is nu weer duidelijk (nu weer helder),
er is een derde persoon in de familie.
Hé, schA lalalala, schA lalala lalala,
shalalalalala, lalalala.
Wat nu, kleine man? Wat nu, kleine man?)
Wat moet ik doen, kleine man? Wat moet Ik doen, kleine man?)
Pak je benen snel.
En daar gaat de Post (en daar gaat de Post)
terug naar huis (terug naar huis),
waar iedereen wacht, zou ik willen? dus veel succes.