Costa Cordalis — Spiel Bouzouki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiel Bouzouki" van Costa Cordalis.
Songteksten
undich tat mir beinahe selber leid.
So allein durch diese Stadt zu geh’n
ich war fremd und konnte kein Wort versteh’n
und ich ging den Weg am Flußentlang
da war plötzlich ein vertrauter Klang
der aus einer kleinen Kneipe drang — Stimme
Worte
Töne
Lieder.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
In der Fremde unter Freunden sein —
das macht Durst auf sehr viel roten Wein.
Und wir haben aus der kalten Nacht
einen Sommertag in Athen gemacht
plötzlich hielt ein Mädchen meine Hand
ich sah ihre Augen und verstand
sie hat meinen Traum genau gekannt —
lieben
lachen
tanzen
singen.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
Songtekstvertaling
en ik had bijna medelijden met mezelf.
Dus om alleen door deze stad te lopen
Ik was een vreemde en kon geen woord verstaan.
en ik liep de weg langs de rivier
er was plotseling een bekend geluid.
uit een kleine pub-stem
Woord
Toon
Song.
Bouzouki Spelen
Bouzouki spelen
dan begin ik te leven.
Bouzouki Spelen
dan voel ik me thuis.
Bouzouki spelen
Bouzouki spelen
laat de harten beven
Bouzouki spelen
dan kan ik het hier uithouden.
Wees in de vreemde onder vrienden —
dit maakt je dorstig voor veel rode wijn.
En we kwamen uit de koude nacht
een zomerdag in Athene
plotseling hield een meisje mijn Hand vast.
Ik zag haar ogen en begreep het.
ze kende mijn droom precies. —
liefde
lachen
dans
zingen.
Bouzouki Spelen
Bouzouki spelen
dan begin ik te leven.
Bouzouki Spelen
dan voel ik me thuis.
Bouzouki spelen
Bouzouki spelen
laat de harten beven
Bouzouki spelen
dan kan ik het hier uithouden.