Costa Cordalis — Die süßen Trauben hängen hoch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die süßen Trauben hängen hoch" van Costa Cordalis.
Songteksten
die süßen Trauben hängen hoch.
Aber wer etwas wagt,
der kriegt sie doch.
Als ich dich sah, da war mir klar:
Die süßen Trauben hängen hoch.
Fällt das Warten auch schwer,
es lohnt sich doch.
Dein Herz klopft, warum willst du dich verstecken?
Dein Feuer brennt nur hinter Dornenhecken.
Um Mitternacht wart' ich auf dich, so wie der Fuchs in seinem Bau,
und daß du glücklich wirst, weiß ich genau.
Nur du und ich allein und das Meer,
die Wellen laufen uns hinterher,
da fällt es nein zu sagen, schon schwer,
du wirst schon seh´n.
Noch wiegst du dich in Sicherheit,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Lese beginnt, es ist soweit.
Versteckt am Strand, da liegt ein Boot,
darin ist gerade Platz für zwei,
und wir fahren hinein ins Morgenrot.
Dein Herz klopft…
Ich laß dir Zeit und dräng' dich nicht,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch ich hab sie schon bald allein für mich.
Nur du und ich allein und das Meer…
Ein Mädchen wird einmal zur Frau,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Liebe macht Mut, und das ist gut.
Das ist nicht nur für eine Nacht,
die süßen Trauben hängen hoch,
du hast heut' zum Geschenk sie mir gemacht.
Ich bleib bei dir, denn mir ist klar:
Die süßen Trauben hängen hoch,
aber wenn man sie hat, das lohnt sich doch.
Das ist nicht nur für eine Nacht…
Songtekstvertaling
de zoete druiven hangen hoog.
Maar wie durft er iets te doen?,
hij snapt het.
Toen ik je zag, was het me duidelijk.:
De zoete druiven hangen hoog.
Het wachten is ook moeilijk,
het is het waard.
Je hart klopt, waarom wil je je verstoppen?
Jouw vuur brandt alleen achter doornen heggen.
Om middernacht wachtte ik op je, net als De Vos in zijn hol.,
en dat je gelukkig zult zijn, dat Weet ik precies.
Alleen jij en ik alleen en de zee,
de golven komen achter ons aan.,
omdat het moeilijk is om nee te zeggen.,
je zult het zien.
Je weegt nog steeds veilig.,
de zoete druiven hangen hoog,
maar de lezing begint, het is tijd.
Verborgen op het strand, is er een boot,
er is slechts plaats voor twee,
en we rijden de dageraad in.
Je hart klopt.…
Ik geef je tijd en duw je niet.,
de zoete druiven hangen hoog,
maar ik heb het al snel voor mezelf.
Alleen jij en ik alleen en de zee…
Een meisje wordt ooit een vrouw,
de zoete druiven hangen hoog,
maar liefde geeft moed, en dat is goed.
Dit is niet alleen voor één nacht.,
de zoete druiven hangen hoog,
je gaf het me vandaag als geschenk.
Ik blijf bij je, want ik weet:
De zoete druiven hangen hoog,
maar als je het hebt, is het het waard.
Dit is niet alleen voor één nacht.…