Cossbysweater — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Cossbysweater.
Songteksten
You’ve had enough
of your 9−5
so grab your stuff
and you start to drive
cause tonight you will play
in a new founded campaign
where you dont have to think of home
just of princesses and thrones
yes tonight, you’re with friends
and until this journey ends
you are braver and stronger
why can’t this night last longer
youve got the snacks
theyve got the die
you roll your stats as they get high
rolled three 18's
your lucky night
you hope you will get in a fight
and oh, there will be blood spilled
oh, there will be orcs killed
by your hand
guards come fast, you take them on
with fiery blast you move along
you were lied to by a spy
you lose a friend you want to cry
until you hear a sound in the distance
that pulls you back into your own existence
tonight
you count chip bags on the floor
your friends divide the gold you’ll store.
and while the DM calculates
you think about your player’s traits
he’s strong, charismatic
and he doesn’t look like you
being brave’s not problematic
when your AC’s 22
but tonight you fought well
and you don’t let yourself dwell
on your burdens
your workday
how could you when there are dragons to slay
Songtekstvertaling
Je hebt genoeg gehad.
van uw 9-5
pak je spullen.
en je begint te rijden
want vanavond speel je
in een nieuw gestichte campagne
waar je niet aan thuis hoeft te denken
alleen van Prinsessen en tronen
Ja, vanavond ben je met vrienden.
en tot deze reis eindigt
je bent moediger en sterker.
Waarom kan deze nacht niet langer duren?
je hebt de snacks.
ze hebben de teerling.
je rolt je statistieken als ze high worden.
drie keer 18.
je geluksavond.
je hoopt dat je in een gevecht komt
en er zal bloed vloeien.
er zullen orks gedood worden.
door uw hand
bewakers komen snel, Jij neemt ze aan.
met vurige knal ga je verder
je werd voorgelogen door een spion.
je verliest een vriend je wilt huilen
totdat je een geluid hoort in de verte
dat trekt je terug in je eigen bestaan
vanavond
je telt chips zakken op de vloer
je vrienden delen het goud dat je opslaat.
en terwijl de DM berekent
denk aan de eigenschappen van je speler.
hij is sterk, charismatisch.
en hij lijkt niet op jou.
dapper zijn is geen probleem.
als je AC 22 is
maar vanavond heb je goed gevochten.
en je laat jezelf niet in de steek.
op uw lasten
uw werkdag
Hoe kon je als er draken zijn om te verslaan