Cosmosis — No Such Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Such Thing" van Cosmosis.
Songteksten
The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected
Songtekstvertaling
Het fundamentele probleem is om te begrijpen
Dat er geen dingen zijn als dingen
Dat wil zeggen afzonderlijke dingen.
Afscheiding
En dat is slechts een manier van praten.
Wat je bedoelt met een ding
Een ding is een zelfstandig naamwoord
Een zelfstandig naamwoord is geen deel van de natuur
Het is een deel van de speech.
Er zijn geen naamwoorden in de fysieke wereld
Er zijn geen naamwoorden in de fysieke wereld
Er zijn ook geen aparte dingen in de fysieke wereld.
Alles is hetzelfde, zelfs als het anders is.
Precies
Maar onze alledaagse geest vergeet dit
We denken dat alles apart is.
Ik ben hier.
Je bent daar.
Dat is waar.
Maar het is niet de hele waarheid.
Omdat we verbonden zijn