Cosmicity — Any Love That Comes Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Love That Comes Along" van Cosmicity.
Songteksten
I used to see my life backlit by LEDs.
I used to feel quantized to the nearest possibilities.
I used to know my blood was electro-synthesized.
I used to face the camera so you’d see the power in my eyes.
And then, they pulled one string,
and I unravelled for the universe.
And then, they took one piece,
so I broke down and let them do their worst.
Now I’m just desperate —
a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
I used to look out at the world and see my chance.
I used to think my choices mattered more than circumstance.
I used to drink it down and see it still half full.
I used to hear a perfect song without having to try at all.
And then, they stole one note,
and the music just stopped making sense.
And then, they changed one word,
and I was mute before the end of the first verse.
Now I’m just desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
You say I’m brilliant —
I say I’m scared.
You say I have it but I say it’s disappeared.
You say you love me —
that’s what I need to hear.
The rest is garbled 'cause now I’m not thinking clear.
You call me closer,
and I oblige.
You say it’s okay —
I know it’s lies.
But I ignore that look there in your eyes.
Today I let go — tomorrow I ask why.
I’m just so desperate — a pathetic shell.
I’d detail more, but I’m sure you can tell…
that I’m just empty.
A man gone wrong.
So I take any love that comes along.
Songtekstvertaling
Ik zag m ' n leven vroeger met LEDs.
Ik voelde me gekwantificeerd tot de dichtstbijzijnde mogelijkheden.
Ik wist dat mijn bloed elektro-gesynthetiseerd was.
Ik keek naar de camera zodat je de kracht in mijn ogen kon zien.
En toen trokken ze aan één touwtje.,
en ik ontrafelde me voor het universum.
En toen namen ze één stuk.,
dus brak ik in en liet ze hun uiterste best doen.
Nu ben ik wanhopig. —
een zielig omhulsel.
Ik zou meer details geven, maar ik weet zeker dat je kunt zien…
dat ik gewoon leeg ben.
Een man die fout ging.
Dus ik neem elke liefde die langskomt.
Ik keek altijd naar de wereld en zag mijn kans.
Ik dacht altijd dat mijn keuzes belangrijker waren dan omstandigheden.
Ik dronk het op en zag het nog halfvol.
Ik hoorde een perfect lied zonder het te hoeven proberen.
En toen stalen ze een briefje.,
en de muziek sloeg nergens meer op.
En toen veranderden ze één woord.,
en ik was stom voor het einde van het eerste couplet.
Nu ben ik wanhopig.een zielig omhulsel.
Ik zou meer details geven, maar ik weet zeker dat je kunt zien…
dat ik gewoon leeg ben.
Een man die fout ging.
Dus ik neem elke liefde die langskomt.
Je zegt dat ik briljant ben. —
Ik zeg dat ik bang ben.
Je zegt dat ik het heb, maar ik zeg dat het verdwenen is.
Je zegt dat je van me houdt. —
dat wil ik horen.
De rest is vervormd omdat ik nu niet helder denk.
Je noemt me dichterbij.,
en ik ben verplicht.
Jij zegt dat het goed is. —
Ik weet dat het leugens zijn.
Maar ik negeer die blik in je ogen.
Vandaag laat ik los — morgen vraag ik waarom.
Ik ben zo wanhopig, een zielig omhulsel.
Ik zou meer details geven, maar ik weet zeker dat je kunt zien…
dat ik gewoon leeg ben.
Een man die fout ging.
Dus ik neem elke liefde die langskomt.