Cosculluela — La Vida Que Vivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Que Vivo" van Cosculluela.
Songteksten
Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)
Son las 4 de la mañana
Y yo despierto viendo los programas
Dos gatas durmiendo en mi cama
Es que por la fama estas mujeres se me pegan por dinero
Primero, no le gustan los Mitsubishi
Las Hondas ni las Monteros
Palero, te viste de blanco con el sombrero
Sabiendo que Cristo viene y lo dicen to' los letreros
Y si viene ahora mismo yo no se si me condene
Si no he ayudado a los niños que salen en CNN
Yo señora, yo quiero comprarle un collar de perla
Y un ramo de rosas no hay tiempo ni para olerlas
Así que móntese en el tren de mi vida sin equipaje
El blanca nieve la película y to' los peritaje
Cuando yo sea grande yo quiero ser como Cosculluela
Tener muchas amigas y no tener que ir a la escuela
Socio mides tus palabras cuando estés arrodillado
Que no hay vuelta pa' atrás después que suene el trompetazo
Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír pa' no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)
Una autógrafo en los cartones
Y piensa en mi Papa y sus decisiones
Fanática me llena de carta to' los buzones
Dice, «Coscu esta noche me voy a poner las exenciones
Y voy a pintarme el pelo como dicen tus canciones»
Yo soy tu rubia y tu mi blanco, perla de ojos claros
Y ando con tus temas de los conflictos y los disparos
Me quitaron tus CD’s porque dicen que no es buen ejemplo
Y papi y mami quieren que me acerque mas al Templo
… me dice lea los proverbios
No se como Coscu puede causarte tanto nervio
Si es un humano de carne y hueso como nosotros
Y no se fía que va caminando en puente roto
Sin agarre, una escoba sin el palo nunca barre
Un cuento no es un cuento si no tiene quien lo narra
Va a la deriva… solamente una vida
Y no se si me vale por la próxima salvación
Así es la vida que vivo
No la puedo cambiar
Ya escogí mi destino y decidí brillar
Tome decisiones y en ocasiones
Tuve que reír para no llorar
Pero cada cuento tiene su final
(Tiene su final)
Songtekstvertaling
Dit is het leven dat ik leef
Ik kan het niet veranderen.
Ik heb mijn lot al gekozen en besloten om te schitteren.
Beslissingen nemen en soms
Ik moest lachen om niet te huilen.
Maar elk verhaal heeft zijn einde
(Het heeft zijn einde)
Het is vier uur.
En ik word wakker en kijk naar de shows
Twee katten die in mijn bed slapen.
Het is vanwege de roem dat deze vrouwen bij mij blijven voor geld.
Ten eerste houdt hij niet van Mitsubishi.
Las Hondas ni las Monteros
Palero, je kleedt je in het wit met de hoed
Weten dat Christus komt en het zeggen tegen 'de tekenen'
En als hij nu komt Weet ik niet of hij me veroordeelt
Als ik de kinderen niet geholpen heb die naar CNN komen
Mevrouw, Ik wil een parelketting voor u kopen.
En een boeket rozen er is geen tijd om ze te ruiken
Dus stap op de trein van mijn leven zonder bagage
De witte sneeuwfilm en de expertise
Als Ik groot ben, wil ik net als Cosculluela zijn.
Veel vrienden hebben en niet naar school hoeven.
Partner, je meet je woorden als je op je knieën zit.
Dat er geen weg terug is na de trompetgeluiden
Dit is het leven dat ik leef
Ik kan het niet veranderen.
Ik heb mijn lot al gekozen en besloten om te schitteren.
Beslissingen nemen en soms
Ik moest lachen om niet te huilen.
Maar elk verhaal heeft zijn einde
(Het heeft zijn einde)
Een handtekening op de dozen.
En denk aan mijn vader en zijn beslissingen.
Fanaticus vult me met een brief aan de brievenbussen.
Hij zegt:
En ik ga mijn haar schilderen zoals jouw liedjes zeggen.»
Ik ben jouw blondje en jij bent mijn witte, lichtogige parel
En ik loop met uw thema ' s van conflict en schieten
Ze hebben je cd ' s afgepakt omdat ze zeggen dat het geen goed voorbeeld is.
En papa en mama willen dat ik dichter bij de tempel kom.
... zegt me de spreuken te lezen.
Ik weet niet hoe Coscu je zo nerveus kan maken.
Als hij een mens van vlees en bloed is, zoals wij.
En hij vertrouwt er niet op dat hij op Broken Bridge loopt.
Geen grip, een bezem zonder stok veegt nooit
Een verhaal is geen verhaal als je niemand hebt om het te vertellen.
Het drijft ... slechts één leven
En ik weet niet of ik de volgende redding waard ben.
Dit is het leven dat ik leef
Ik kan het niet veranderen.
Ik heb mijn lot al gekozen en besloten om te schitteren.
Beslissingen nemen en soms
Ik moest lachen zodat ik niet zou huilen.
Maar elk verhaal heeft zijn einde
(Het heeft zijn einde)