Corynne Charby — Boule de flipper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boule de flipper" van Corynne Charby.
Songteksten
Moi j’suis comme une bombe qu’on a largue
Et puis qui tombe au beau milieu
D’un slow d’enfer sans partenaire.
Moi je n’suis pas faite pour les dollars
Ni les dfaites, j’ai un chagrin
De Baby Doll sans idylle, sans idole.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Avec les oreillers du coeur en boule.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Voilier, si t’as pas de skipper, tu coules.
J’lis des romans-fleuve, il faut qu’j’oublie
Pour tre toute neuve, les souvenirs
C’est du poison au got citron.
J’rve des endroits que j’me dessine
Du bout des doigts sur les miroirs
De mon studio, pas d’histoire, pas d’photo.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
(Iinstrumental)
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Tous mes beaux chteaux d’Equateur s’croulent.
Et j’vis comme une boule de flipper qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur, tu coules.
Songtekstvertaling
Ik ben net een bom die we hebben laten vallen.
En dan valt dat in het midden
Een langzame hel zonder partner.
Ik ben niet gemaakt voor dollars.
Noch de dfaites, ik heb verdriet.
Baby Doll zonder idyll, zonder idol.
En ik leef als een deegroller
Met de bal hartkussens.
En ik leef als een deegroller
Zeilboot, als je geen schipper hebt, zink je.
Ik lees romans-river, ik moet vergeten
Om gloednieuw te zijn, herinneringen
Er zit citroengif in.
Ik zie plaatsen die ik zelf teken.
Met je vingertoppen op de spiegels
Uit mijn studio, geen verhaal, geen foto.
En ik leef als een deegroller
Al mijn prachtige kastelen van Ecuador brokkelen af.
En ik leef als een deegroller
Kapitein van een zingende boot, je zinkt.
(Iinstrumental))
En ik leef als een deegroller
Al mijn prachtige kastelen van Ecuador brokkelen af.
En ik leef als een deegroller
Kapitein van een zingende boot, je zinkt.