Corvus Corax — Ballade von Jean, Jaques und Nicolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade von Jean, Jaques und Nicolo" van Corvus Corax.
Songteksten
Sie kamen vom flämischen Heer nur so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Als der Herbst schon wieder fast vorbei
Die Blätter gefallen erschienen die Drei.
Sie haben am Abend ein Feuer gemacht
In einem verlassenen Silberschacht
Und lagen zehn Stunden auf düsterer Wacht
Ein Kaufmann der kam und ward umgebracht.
Was sollten sie tun sie hungerten ja so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Ihre Taschen die waren seit langem schon leer
Der Mensch muss doch essen von Alters her
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Was sollte der Tote mit seinem Geld
Die Jugend will leben auf dieser Welt
Sie haben’s verfressen, versoffen und so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Es war in der Nacht als die Tat geschah
Und keiner dabei nur der Mond der es sah
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Der rote Mond in der düsteren Nacht
Der hat es dann später ans Licht gebracht
Sie tobten so wild gar viele stunden
Da wurde bei ihnen der Geldsack gefunden
Mit einem Schlag alles Glück war vorbei
In Ketten da lagen sie nun alle Drei
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Teufel noch mal alle Drei fluchten so Der Jean, Jaques Und Nicolo
Nicht lange danach in großer Eil
Hob der Henker empor sein scharfes Beil
Sie waren so jung ihr Blut noch so rot
Wer stirbt den schon gern einen so frühen Tod
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Die Köpfe sie fielen so blutig und roh
Vom Jean, vom, Jaques Und vom Nicolo
Kein schönes Lied hab ich euch gebracht
Kein Trost für die kalte Wintersnacht
Nehmt es hin für Euch bloß als Warnung nur so Das Lied vom Jean, Jaques Und Nicolo
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Wenn Ihr stehlt oder stecht merkt es euch insgeheim
Dann niemals bei vollem Mondenschein
Songtekstvertaling
Ze kwamen uit het Vlaamse leger, net als Jean, Jaques en Nicolo.
Toen de herfst bijna weer voorbij was
De gevallen bladeren verschenen de drie.
Ze hebben ' s avonds vuur gemaakt.
In een verlaten Zilvermijn
En tien uren in duisternis gehuld.
Een koopman die kwam en werd gedood.
Wat moet je doen? ja, dus de Jean, Jaques en Nicolo ...
Hun zakken zijn al lang leeg.
De mens moet van onheuglijke tijden eten.
Wat moet de dode man doen met zijn geld?
De jeugd wil in deze wereld leven.
Wat moet de dode man doen met zijn geld?
De jeugd wil in deze wereld leven.
Ze aten het, werden dronken en Jean, Jaques en Nicolo ook.
Het was op de nacht dat de daad werd gedaan
En niemand anders dan de maan die het zag.
De Rode Maan in de donkere nacht
Hij bracht het later aan het licht.
De Rode Maan in de donkere nacht
Hij bracht het later aan het licht.
Ze razen zo wild voor vele uren
Sinds ze de geldzak hebben gevonden.
Alle geluk was voorbij in één klap
In ketenen legden ze alle drie
Duivel weer alle drie ontsnappen dus de Jean, Jaques en Nicolo
Duivel weer alle drie ontsnappen dus de Jean, Jaques en Nicolo
Niet lang daarna in grote haast
De beul hief zijn scherpe bijl op.
Ze waren zo jong dat hun bloed nog zo rood was.
Wie wil er zo vroeg sterven?
De hoofden vielen zo bloederig en rauw.
Van Jean, van Jaques en van Nicolo
De hoofden vielen zo bloederig en rauw.
Van Jean, van Jaques en van Nicolo
Geen mooi lied heb ik je gebracht
Geen comfort voor de koude winter nacht
Neem het voor jezelf als een waarschuwing, zodat het lied van Jean, Jaques en Nicolo
Als je steelt of steekt, onthoud het je in het geheim.
Dan nooit met volle maan
Als je steelt of steekt, onthoud het je in het geheim.
Dan nooit met volle maan