Cortés — Vedeta mea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vedeta mea" van Cortés.
Songteksten
Ca tine nu-i nici una
Am vrut sa-ti dau si luna
Dar tu nu stai nici la soare
Iti place lumina de la reflectoare
Eu ti-am oferit de toate
Da' nu m-am gandit ca poate
Dintre toate cele visate
Cel mai mult vrei celebritate.
Vroiam sa-ti fac logodna
Sa te duc sus pe muntele Athos
Dar la cate pacate aveai
Sa ne cunune putea doar Kapatos
E haos…
Ca stiu ca filmul are un final
Dar i-auzi…
Regizorul sunt eu, pierzi rolul principal
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne sais qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea
Ca tine nu vezi tot timpul
Am vrut sa-ti pictez si chipul
Dar tu vrei s-apari in imagini
Si-alea sa fie pe primele pagini
Eu ti-am oferit o casa
O viata fara riscuri
Dar nu m-am gandit ca defapt
Tu vrei o viata-n casa de discuri
Si erai steaua mea
Si langa tine eram teafar
Erai atat de stea
Incat te puteam chema Luceafar
Si am sa spun cuiva
Sa-ti dea cumva de stire
Ca stele cand sunt prea sus
Isi pierd din stralucire
Ai fost vedeta mea
Un star de cinema
Si m-ai vrajit cumva
Cu-acel Je ne se qois
Ai fost vedeta mea
Un star de cineva
Dar a venit cineva
Si ti-a luat stralucirea (X2)
Songtekstvertaling
Er is niemand zoals jij.
Ik wilde je de maan geven.
Maar je zit niet eens in de zon
Hou je van het licht van de schijnwerpers
Ik heb je alles gegeven.
Maar ik dacht niet dat ...
Van alle dromen
Vooral wil je beroemdheid.
Ik wilde je verloven.
Om u naar de berg Athos te brengen
Maar hoeveel zonden had je?
Om met ons te trouwen kon alleen Kapatos
En chaos…
Dat ik weet dat de film een einde heeft
Maar je hoort ze.…
De regisseur Ben ik, je mist de hoofdrol.
Jij was mijn ster.
Filmster
En je hebt me op een of andere manier betoverd
Cu-acel je ne sais qois
Jij was mijn ster.
Een ster van iemand
Maar er kwam iemand.
En het nam je genialiteit weg
Alsof je niet de hele tijd ziet
Ik wilde je gezicht ook schilderen.
Maar je wilt op de foto ' s
En laat die op de voorpagina staan.
Ik gaf je een huis.
Een leven zonder risico
Maar ik dacht eigenlijk niet dat
Je wilt een leven in het label
En jij was mijn ster.
En naast jou, was ik in orde.
Je was zo ster.
Dat ik je Luceafar kon noemen
En ik ga het iemand vertellen.
Om je op een of andere manier te laten weten
Zoals sterren als ze te hoog zijn
Ze verliezen hun glans
Jij was mijn ster.
Filmster
En je hebt me op een of andere manier betoverd
Met-dat je ne se qois
Jij was mijn ster.
Een ster van iemand
Maar er kwam iemand.
En het nam je glans weg (X2)