Corry Brokken — Damals war alles so schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damals war alles so schön" van Corry Brokken.
Songteksten
Teil ich nicht all deine Sorgen mit dir
Bin ich nicht froh, wenn du da bist?
Sagst du mir je etwas Liebes dafür
Und zeigst mir, dass du mir nah bist?
Schliesslich ist doch ein paar Jahre erst her
Ich bin so jung noch wie einst
Siehst du, das macht es mir manchmal so schwer
Zu glauben, dass gut du es meinst
Damals war alles so schön
Damals konn’st du mich verstehn
Nie gab es Szenen, nie gab es Tränen
Nie ist was Böses geschehn
Damals war ich deine Welt
Und du warst mein heimlicher Held
Wär's doch noch einmal so wunderbar
Wie es damals war
Songtekstvertaling
Deel ik al je zorgen niet met je?
Ben ik niet blij als jij er bent?
Vertel je me er ooit iets waardevols voor?
En me laten zien dat je dicht bij me bent?
Het is tenslotte nog maar een paar jaar geleden.
Ik ben nog zo jong als vroeger.
Dat maakt het soms zo moeilijk voor me.
Om te geloven dat je het meent.
Toen was alles zo mooi.
Dan kun je me begrijpen.
Nooit waren er scènes, nooit waren er tranen
Het kwaad is nooit gebeurd.
Toen was ik jouw wereld.
En jij was mijn geheime held.
Zou het weer zo geweldig zijn?
Hoe het toen was.