Corrinne May — Little Superhero Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Superhero Girl" van Corrinne May.
Songteksten
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wild world
Everybody wants a piece of me And I just don’t know where to run
I’ve got work piled up to my head
All I want to do is jump into bed
And wash away my troubles with lemonade
Play hide and seek with the boy next door
Take a trip to Singapore
And imagine how i’ll make the world a better place
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
If I were a little girl
Trying to clean up the whole wide world
I’d kick the bad boys back to school
Teach them fighting’s just not cool
I’d give every kid a teddy bear
Turn starving people into millionaires
Break glass ceilings with dynamite
Sprinkle a little sugar and spice
Turn the bullies that terrorize
Into pink poodles that bark but don’t bite
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me from myself
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wide world
Songtekstvertaling
Ik voel me als een klein meisje.
Proberen de hele wilde wereld te veroveren
Iedereen wil een stukje van me en ik weet niet waar ik heen moet.
Ik heb werk tot aan mijn hoofd.
Ik wil alleen maar in bed springen.
En was mijn problemen met limonade weg.
Verstoppertje spelen met de jongen hiernaast.
Maak een reis naar Singapore
En stel je voor hoe ik de wereld een betere plek zal maken
Ik heb alleen een goede vermomming nodig.
Een waar niemand kan herkennen
Dat ik me zo klein voel
Ik heb alleen een geheim wapen nodig.
Ik moet vertrouwen hebben.
Monsters de ruimte in sturen
Ik word een superheld.
Na-na-na-na…
Als ik een klein meisje was
Ik probeer de hele wereld schoon te maken.
Ik zou de slechte jongens terug naar school schoppen.
Ze leren vechten is gewoon niet cool.
Ik zou elk kind een teddybeer geven.
Van hongerende mensen miljonairs maken.
Breek glazen plafonds met dynamiet.
Sprenkel een beetje suiker en kruiden
Draai de pestkoppen die terroriseren
In roze poedels die blaffen maar niet bijten
Ik heb alleen een goede vermomming nodig.
Een waar niemand kan herkennen
Dat ik me zo klein voel
Ik heb alleen een geheim wapen nodig.
Ik moet vertrouwen hebben.
Monsters de ruimte in sturen
Ik word een superheld.
Na-na-na-na…
Kleine Superheld Meisje
Kleine Superheld Meisje
Red Me kleine superheld meisje
Kleine Superheld Meisje
Red me van mezelf.
Ik voel me als een klein meisje.
Proberen de hele wereld te veroveren