Corrinne May — Angel in Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel in Disguise" van Corrinne May.
Songteksten
I woke up this morning feeling kind of blue
and I stumbled out of bed and
dragged my feet across the room
Right outside my front door was a rose
and a note that said 'Somebody Loves You'
Oh~ But out on the street it starts to pour
and before I get soaking wet,
A total stranger runs to give me the jacket off his back
I turn around to thank him
But he waves me with a smile
And I can hardly believe my eyes
He puts on a halo and starts to fly
Take a look at the ordinary
Don’t need to look for Paradise
You could be next to an angel in disguise
I met a good friend for lunch
and we had a delicious meal
But I forgot to bring my wallet
I felt like an imbecile
But she was sweet, she gave me a treat and
Bought me a chicken sandwich
To take home for tea
Oh~ But out on the street with nothing to eat
A man and his shopping cart go Travelling to places
Collecting social graces
I give him my sandwich
and we chatter for a while
I see a rainbow wash over his eyes
He gives me his halo and
I start to fly
Take a look at the ordinary
Don’t need to look for Paradise
You could be next to an angel in disguise
Don’t try to hide away from me I know you’re by my side
Oooh~~
Take a look at the ordinary
Don’t need to look at Paradise
You could be next to an angel in disguise
Everyday can be legendary
Every minute, an endless surprise
You could be the next angel in disguise
I woke up this morning
Feeling kind of new
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en voelde me een beetje blauw.
en ik struikelde uit bed en
sleepte mijn voeten door de kamer
Vlak voor mijn voordeur stond een roos.
en een briefje met 'iemand houdt van je'.
Maar op straat begint het te gieten.
en voordat ik drijfnat word,
Een vreemde rent weg om me het jasje van zijn rug te geven.
Ik draai me om om hem te bedanken.
Maar hij zwaait met een glimlach.
En ik kan nauwelijks mijn ogen geloven
Hij doet een halo op en begint te vliegen.
Kijk eens naar de gewone
Je hoeft niet naar het paradijs te zoeken.
Je kunt naast een vermomde engel zitten.
Ik heb een goede vriend ontmoet voor de lunch.
en we hadden een heerlijke maaltijd
Maar ik vergat mijn portemonnee mee te nemen.
Ik voelde me als een imbeciel.
Maar ze was lief, Ze gaf me een traktatie en
Ik heb een broodje kip gekocht.
Om mee naar huis te nemen voor thee
Maar op straat zonder eten
Een man en zijn Winkelwagen gaan reizen naar plaatsen
Sociale premies innen
Ik geef hem mijn broodje.
en we kletsen een tijdje
Ik zie een regenboog over zijn ogen spoelen.
Hij geeft me zijn aureool en
Ik begin te vliegen.
Kijk eens naar de gewone
Je hoeft niet naar het paradijs te zoeken.
Je kunt naast een vermomde engel zitten.
Ik weet dat je aan mijn zijde staat.
Oooh~~ ~
Kijk eens naar de gewone
Je hoeft niet naar het paradijs te kijken.
Je kunt naast een vermomde engel zitten.
Elke dag kan legendarisch zijn.
Elke minuut, een eindeloze verrassing
Je zou de volgende engel in vermomming kunnen zijn.
Ik werd vanmorgen wakker.
Ik voel me een beetje nieuw.