Corpus Delicti — Saraband songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saraband" van Corpus Delicti.
Songteksten
She sleep in the rivers bed, drunk of her sadness
Her head head the dwelling of deepest torment, of deepest lament
Caressing the water like ice, she shakes her head until
Her spirit finds the reason of her fright
The words you meant to tell will never be Your dreaming of violence with secret the ocean has the key
The evil hand hangs on your ship
«We're so diffrent, when i’m cold an silent
Your’re setting a fire to dry your heart»
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
«I take back my trust in you, I take my trust in you»
She swims in the rivers bed, posessed by her feelings
The moon fades in the gloomy expense that dreft her naked skin
Caressing like marsh, she journs her hands until
Her body finds the reason of her thrill
The words you meant to tell will never be You’re diving in silence like a mermaid in the dreary sea
The evil hands inside of him
«We're so diffrent, when i’m cold an silent
Your’re setting a fire to dry your heart»
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
«I take back my trust in you, I take my trust in you»
She died in the rivers bed, drowned by her sorrow
The waves carried her body in shreds, her soul will follow
An the words he meant to tell will never be He’s diving with sadness in unknown, dark and spellbound seas.
The fading moon will shine on him
Songtekstvertaling
Ze slaapt in het rivierbed, dronken van haar verdriet.
Haar hoofd leidt de woning van de diepste kwelling, van de diepste droefheid
Het water strelen als ijs, ze schudt haar hoofd tot
Haar geest vindt de reden van haar angst
De woorden die je wilde vertellen zullen nooit je dromen zijn van geweld in het geheim de oceaan heeft de sleutel
De kwade hand hangt op je schip.
"We zijn zo verschillend, als ik het koud heb een stille
Je steekt een brand aan om je hart te drogen.»
Ze springen een dans en liefdevol en kussen op een on
Ze sterven en bloeden en haten en zuchten.
"Ik neem mijn vertrouwen in jou terug, Ik neem mijn vertrouwen in jou»
Ze zwemt in het bed van de rivieren, bezwaard door haar gevoelens.
De maan vervaagt in de sombere kosten die haar naakte huid dreggen
Strelend als marsh, reist ze met haar handen tot
Haar lichaam vindt de reden van haar opwinding
De woorden die je wilde vertellen zullen nooit zijn. je duikt in stilte als een zeemeermin in de sombere zee.
De kwade handen in hem
"We zijn zo verschillend, als ik het koud heb een stille
Je steekt een brand aan om je hart te drogen.»
Ze springen een dans en liefdevol en kussen op een on
Ze sterven en bloeden en haten en zuchten.
"Ik neem mijn vertrouwen in jou terug, Ik neem mijn vertrouwen in jou»
Ze stierf in de rivierbedding, verdronken door haar verdriet.
De golven droegen haar lichaam in stukken, haar ziel zal volgen.
En de woorden die hij wilde vertellen zullen nooit zijn dat hij met verdriet duikt in onbekende, donkere en spellende zeeën.
De vervagende maan zal op hem schijnen