Corpus Delicti — Dusk of Hallows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dusk of Hallows" van Corpus Delicti.
Songteksten
I rest in peace
I rest in dusky spaces
Where the light shows the fear of clearness
You rest at dawn, in dusk of hallows
I’m breaking the mirror
Will we rest together, to laugh and love
The priest has lied
No I can’t get nearer, pretending to pray
And it always feels the same as a thousand years
Don’t cry to be… the face of my sorrow
Let me suffer more
Cause I can’t see where I can go And the wound’s driving me away
And you’re chasing your shadow
As i’m chasing your shadow
We will laugh and love and laugh and love and laugh
I’ve built a dream here, night and day
We’re only dead lovers, drifting away
In love, in love, love…
On the cliff, look what I have found
A rough taste of life, a precipice
Will I…
Now i’m jumping
I’m slipping away, help me…
Help me to find the way
Protect me, protect me from the fault
I reach, I reach the other shore
Oh, help me…
Untie… the chain
Now i’m sleeping
In my mind, the face of hatred
You know the spirit rises where consciousness fades
Never felt this side of my life
The wound is open, i’m crumbling in your arms
The wound is open…
And pain has brought love…
Songtekstvertaling
Ik rust in vrede.
Ik rust in donkere ruimtes.
Waar het licht de angst voor helderheid toont
Je rust bij zonsopgang, in de schemering van de begroeting.
Ik breek de spiegel
Zullen we samen rusten, lachen en liefhebben
De priester heeft gelogen.
Nee, Ik kan niet dichterbij komen, doen alsof ik bid.
En het voelt altijd hetzelfde als duizend jaar
Huil niet om het gezicht van mijn verdriet.
Laat me meer lijden
Want ik kan niet zien waar ik heen kan en de wond drijft me weg
En je achtervolgt je schaduw.
Terwijl ik je schaduw najaag
We zullen lachen en liefhebben en lachen en liefhebben en lachen
Ik heb hier een droom opgebouwd, dag en nacht.
We zijn alleen maar dode geliefden, die wegdrijven.
In love, in love, love…
Op de klif, kijk wat ik heb gevonden
Een ruwe smaak van het leven, een afgrond
Zal Ik…
Nu spring ik.
Ik glip weg, help me.…
Help me de weg te vinden.
Bescherm me, bescherm me tegen de fout.
Ik bereik, ik bereik de andere kust
Help me.…
Maak de ketting los.
Nu slaap ik.
In mijn gedachten, het gezicht van haat
Je weet dat de geest opkomt waar het bewustzijn vervaagt
Ik heb deze kant van mijn leven nog nooit gevoeld.
De wond is open, ik stort in je armen.
De wond is open.…
En pijn heeft liefde gebracht…