Corpus Delicti — Appealing Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appealing Skies" van Corpus Delicti.
Songteksten
The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies
Songtekstvertaling
De oudere angst, Ik praat tegen mezelf
Deze loze woorden van hoop
Een miljoen dagen maken jaren van verdriet
Ik wou dat ik kon hopen…
Mijn eenzaamheid zit alleen in mijn hoofd
Ik kan nergens anders heen.
Mijn droom van schoonheid staat in mijn bed
Ik wou dat ik kon zeggen
Voordat ik zou slapen, zal ik mijn zoetheid bereiken
The one, I cannot share
De duivelse nacht is de enige getuige.
Ik wou dat ik wakker kon blijven tot de ochtend aanbreekt.
Het schijnt als sterren, dit stof van Eva
Ik moet m ' n fouten verbergen.
Want als ik vervaag door een aantrekkelijke hemel
Ik bel je niet.
En nu blijf ik lachen.
Voordat de nacht voorbij is
En nu zal ik blijven dromen
Na de nacht is voorbij
We zitten alleen in de kamer.
Spelen met mijn handen
Ik weet dat mijn eenzaamheid snel zal eindigen.
Kon ik het maar.…
De geest van jou ligt op mijn kussen.
De monsters in mijn hersenen
Zich openbaren tussen de schaduwen
Van satanische vrienden…
De oudste angst Ik praat zelf
Deze loze woorden van haat
Een miljoen dagen maken jaren van verdriet
Ik wou dat ik wakker kon blijven tot de daws aanbreekt.
Het schijnt als sterren, dit stof van Eva
Ik moet m ' n fouten verbergen.
Want als ik vervaag door een aantrekkelijke hemel
Ik bel je niet.
En nu blijf ik lachen.
Voordat de nacht voorbij is
En nu zal ik blijven dromen
Na de nacht is voorbij
Ik zit op mijn knieën
Ik bid voor tijd om me vast te houden.
En wanneer het moment komt
Ik zweer dat Ik zal vervagen in je lucht