Coronatus — Traumzeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumzeit" van Coronatus.
Songteksten
Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Weit, weit hinaus, tanzt meine Zeit,
im Weltenklang, am Licht entlang
Weit, weit hinaus…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
kaum noch am Leben (eingesperrt)
will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
nur mich verwandeln (die Seele verlorn)
In einem Körper steif wie ein Brett
Dort hinaus, zum Rand der Welt, unendlich fern
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…
Ich bin gefangen (bin nicht frei)
kaum noch am Leben (eingesperrt)
will mich ergeben (Geh über das)
Wasser und flieg über die Erd
Ich werde leben (ganz erstarrt)
niemals vergehen (will nicht vom Fleck)
nur mich verwandeln (die Seele verloren)
In einem Körper steif wie ein Brett
Ich bin gefangen (nicht eingesperrt)
doch ich werde Leben (niemals vergehen)
werde mich wandeln (und werde dann)
das alles sein, was ich mir ersehnt
Ihr habt mich gehalten, solang es geht,
versucht mich zu halten, doch mich nicht erreicht
befreit mich von der letzten Fessel,
lasst mich jetzt gehen durch dieses Tor
Hinaus tanzt meine Zeit,
im Weltenklang am Licht entlang
Ich denke Licht und fühle Raum
Mein Tanz zum Himmel
mein Weltentraum
Dort an dem Tor zur Ewigkeit
ist jetzt mein Platz, ist meine Zeit
Dort an dem Tor…
Songtekstvertaling
Daarbuiten, aan de rand van de wereld, oneindig ver weg
Far, far away, dance my time,
in de wereld geluid, langs het licht
Ver, ver weg…
Ik zit gevangen (ben niet vrij)
nauwelijks levend (opgesloten)
zal ik me overgeven?)
Water en vliegen over de aarde
Ik zal leven (volledig bevroren)
ga nooit weg (zal de plek niet verlaten)
alleen transformeer mij (de ziel verlorn)
In een lichaam, stijf als een plank
Daarbuiten, aan de rand van de wereld, oneindig ver weg
Ik denk licht en voel ruimte
Mijn dans naar de hemel
mijn werelddroom
Daar bij de poort naar de eeuwigheid
is nu mijn plaats, is mijn tijd
Daar bij de poort.…
Ik zit gevangen (ben niet vrij)
nauwelijks levend (opgesloten)
zal ik me overgeven?)
Water en vliegen over de aarde
Ik zal leven (volledig bevroren)
ga nooit weg (zal de plek niet verlaten)
transformeer me gewoon.)
In een lichaam, stijf als een plank
Ik zit gevangen.)
maar Ik zal leven.)
zal mij veranderen (en dan worden)
om alles te zijn waar ik naar verlang
Je hebt me zo lang mogelijk vastgehouden.,
probeer me vast te houden, maar probeer me niet te bereiken.
bevrijd me van de laatste boeien.,
laat me nu door deze poort gaan.
Uit danst mijn tijd,
in de wereld geluid langs het licht
Ik denk licht en voel ruimte
Mijn dans naar de hemel
mijn werelddroom
Daar bij de poort naar de eeuwigheid
is nu mijn plaats, is mijn tijd
Daar bij de poort.…