Coronatus — Schnee & Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schnee & Rosen" van Coronatus.
Songteksten
Weißer Schnee und rote Rosen
Wie dunkles Blut auf heller Haut
Kaltes Eis erfriert ein heißes Herz
Kalt genug tut nichts mehr weh
Der Himmel blau, die Sonne scheint
Ein Tag wie er so lang erträumt
Sie wandert über Schnee und Eis
Ihr Schritt ist leicht und frei
So viele Jahre nachgedacht
So viel gehofft, so viel erleht
Das Ende war wie vorbestimmt
Sie geht den letzten Weg
Sie kommt ans Ziel, sie setzt sich hin
Sie schließt die Augen und sieht dann
Das Leben, das sie sich erträumt
Das Leben und was es kann
Sie nimmt die Klinge und sie weiß
Des Messers Richtung, scharf und heiß
Sie schneidet tief, kein Zweifel mehr
Ihr Lächeln glücklich und frei
Zu schön für diese Welt, zu rein
War sie im Innern doch immer nur allein
Zu weich zu anderen, zu rein
War sie am Ende doch immer nur allein
Zu offen war ihr Herz, zu rein
Sie hatte niemand zum Lindern ihrer Pein
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Non illud faciunt
Songtekstvertaling
Witte sneeuw en rode rozen
Als donker bloed op lichte huid
Koud ijs bevriest een warm hart
Koud genoeg doet geen pijn meer.
The sky blue, the sun shining
Een dag als hij droomde zo lang
Ze loopt over sneeuw en ijs
Uw stap is licht en vrij
Zoveel jaren gedacht
Zoveel gehoopt, zoveel gesmeekt
Het einde was zoals gepland.
Ze gaat de laatste kant op.
Ze komt op haar bestemming, ze gaat zitten.
Ze sluit haar ogen en ziet
Het leven waar ze van droomt
Het leven en wat het kan doen
Ze neemt het mes en ze weet
Messenrichting, scherp en heet
Ze snijdt diep, zonder twijfel meer
Je glimlach gelukkig en vrij
Te mooi voor deze wereld, te puur.
Was ze altijd alleen van binnen?
Te zacht voor anderen, te zuiver
Was ze altijd alleen op het einde
Haar hart was te open, te puur.
Ze had niemand om haar pijn te verzachten.
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Niet-illude faciunt