Coronatus — Fernes Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fernes Land" van Coronatus.
Songteksten
Wieder einer dieser Tage, dessen Trägheit nicht vergeht
An dem in Freiheitskampf mein geist,
nach etwas Höherem sich sehnt.
In Traum und Wirklichkeit vereint, sich mein zweites Ich erhebt,
erschreckend wundervoll und düster meine Seelebebt.
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Sei sie auch nur Trugbild, gibt sie mir doch einen Halt
Ersehntes Fernweh, das ich meine,
in dämonischer Gestalt
Was uns unbewusst erregt, wird stets auch von der Nach bewegt
Doch von der Hoffnung Licht umweht
sie in die Anderswelt entschwebt
Fernes Land
Weiter
Immer Weiter
Fernes
Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Wir segeln ohne Wiederkehr
an den Weltenrand
Es ist die Sehnsucht, die uns treibt
über das Meer, in ein fernes Land
Die Herzen unbeschwert
Richtung unbekannt.
Songtekstvertaling
Weer een van die dagen waarvan de traagheid niet voorbij gaat
In de strijd voor vrijheid mijn geest,
verlangt naar iets hoger.
Verenigd in droom en realiteit, mijn tweede zelf stijgt,
angstaanjagend prachtig en somber mijn ziel trilt.
Het is het verlangen dat ons drijft
over de zee, in een ver Land
We varen zonder terug te keren
naar de rand van de wereld
Het is het verlangen dat ons drijft
over de zee, in een ver Land
De harten zorgeloos
Richting onbekend.
Zelfs al is ze maar een luchtspiegeling, ze geeft me een greep
Langdradige Wanderlust, wat ik bedoel,
in demonische vorm
Wat ons onbewust opwindt wordt altijd ook door de Nach bewogen.
Maar uit de hoop blaast het licht
ze verdwijnt in de andere wereld.
Afgelegen Land
Meer
Verder En Verder
Ver
Verlangen dat ons drijft
over de zee, in een ver Land
We varen zonder terug te keren
naar de rand van de wereld
Het is het verlangen dat ons drijft
over de zee, in een ver Land
De harten zorgeloos
Richting onbekend.