Coronatus — Der Fluch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Fluch" van Coronatus.
Songteksten
Am Kap der Hoffnung begehrt ein Kapitän*
Jedoch ohne Erfolg dieses zu umrunden
Es stürmt, die Matrosen meutern, doch er will nicht scheitern,
An dessen statt einen teuflischen Pakt bekunden
Jäh reißt der Himmel auf, grollt: Bis zum letzten Tag
Ihr auf den Weltmeeren kreuzen sollt
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag an Land
Sieben Jahre, sieben Meere ohne Land in Sicht,
Segeln ohne Land in Sicht
Nur die einzig Richtige den Himmelsbann durchbricht,
Die Richtige den Bann durchbricht
Um sich zu vermählen, darf er an Land, jedes siebte Jahr einen Tag,
Doch wieder und wieder möchte ihn keine wählen
Und so muss seine Seele verbleiben auf dem Geisterschiff,
Wie auch die Mannschaft segeln muss bei Sturm und Gegenwind
Vorüberziehenden Booten überreichen die Geister
Ihre Briefe für die Toten
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu überwinden
Sieben Jahre, sieben Meere für einen Tag an Land
Songtekstvertaling
Aan de Kaap der Hoop, verlangt een kapitein *
Maar zonder succes om dit te omzeilen
Het stormt, de matrozen muiten, maar hij wil niet falen.,
In plaats daarvan manifesteert zich een duivels pact.
Plotseling breekt de hemel open, rommelend: tot de laatste dag
Je moet de oceanen oversteken.
Alleen de juiste.
Kan de betovering van de hemel verbreken
Zeven jaar, zeven zeeën op de rand van de waanzin.
Een vloek door de lucht, geen Land te vinden
Een pact met de duivel om te overwinnen
Zeven jaar, zeven zeeën voor één dag op het Land
Zeven jaar, zeven zeeën zonder land in zicht,
Varen zonder land in zicht
Alleen de enige juiste verbreekt de betovering van de hemel.,
De juiste breekt de spreuk.
Om te trouwen, is hij toegestaan op het Land, elk zevende jaar op een dag,
Maar steeds weer wil niemand hem kiezen.
En dus moet zijn ziel op het spookschip blijven.,
En de bemanning moet in storm en tegenwind varen.
Passerende boten presenteren de geesten
Uw brieven voor de doden
Alleen de juiste.
Kan de betovering van de hemel verbreken
Zeven jaar, zeven zeeën op de rand van de waanzin.
Een vloek door de lucht, geen Land te vinden
Een pact met de duivel om te overwinnen
Zeven jaar, zeven zeeën voor één dag.
Zeven jaar, zeven zeeën op de rand van de waanzin.
Een vloek door de lucht, geen Land te vinden
Een pact met de duivel om te overwinnen
Zeven jaar, zeven zeeën voor één dag op het Land