Coronatus — Beauty In Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beauty In Black" van Coronatus.
Songteksten
She is so beautiful — it hurts my eyes*
Looks like an angel — in disguise
Hides her feelings — away from my eyes
No on shall see her — when she cries
And she cries, she cries
Beauty in black —
Why can’t you tell me What’s wrong with you
What kind of horror
You have gone through
Put down that mask
That hides your pain from me
I’m not afraid to see
Beauty in black
On her way back home —
She walked through the dark
There were no others —
As she reached the park
It wasn’t her own fault —
It was her fate
No one could help her —
It was too late
Searching for a holding hand —
For the open door
Warmth is what she’s longing for —
Got no trust no more
She was humiliated —
Treated like a whore
Her life won’t be the same —
As it was before
I’m not afraid to see, to see — to see
I’m not afraid
Songtekstvertaling
Ze is zo mooi — het doet pijn aan mijn ogen*
Ziet eruit als een vermomde engel.
Verbergt haar gevoelens-weg van mijn ogen
Nee, ze zal haar zien als ze huilt —
En ze huilt, ze huilt
Schoonheid in het zwart —
Waarom kun je me niet vertellen wat er mis is met jou?
Wat voor gruwel
Je bent er doorheen gegaan.
Zet dat masker neer.
Dat verbergt je pijn voor mij.
Ik ben niet bang om te zien
Schoonheid in het zwart
Op weg naar huis —
Ze liep door het donker
Er waren geen anderen. —
Toen ze het park bereikte.
Het was niet haar eigen schuld. —
Het was haar lot.
Niemand kon haar helpen. —
Het was te laat.
Zoeken naar een hand —
Voor de open deur
Warmte is waar ze naar verlangt. —
Geen vertrouwen meer.
Ze werd vernederd. —
Behandeld als een hoer
Haar leven zal niet meer hetzelfde zijn. —
Zoals het vroeger was.
Ik ben niet bang om te zien, te zien-te zien
Ik ben niet bang.