Cornmeal — When the World's Got You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the World's Got You Down" van Cornmeal.
Songteksten
Well it takes all you got just to stay on your feet
When you’re alone on the ground
It seems like years since you found a friend
When the world’s got you down
And the people you meet get stranger in time
As the world spins around
The chances you take are one’s that will break
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
I haven’t seen you smile in a long long time
And your silence abounds
The grass grows greener or so they say my friend
Since the world brought you down
You can keep climbing but the hill never ends
And you feel you’ll never be found
The sky is gray and the dusk never fades
Since the world brought you down
Since the world brought you down (x4)
You feel like this world’s a wonderful place
But someone’s locked you out
I’m sure you can’t see that someone is you
Cause the world dragged you down
I think you should learn to think for yourself
And pick yourself up off the ground
I hope you know how but you’re so tightly wound
Cause the world dragged you down
When the world’s dragged you down (x4)
All that is left is a footprint of sand
In an empty old town
And the sign on the wall points to nowhere at all
When the world’s got you down
Buildings are burned, and the streets are all bare
All the leaves have turned to brown
And the end of the line seem so far from here
When the world’s got you down
When the world’s got you down (x4)
Songtekstvertaling
Je hebt alles nodig om overeind te blijven.
Als je alleen bent op de grond
Het lijkt jaren geleden dat je een vriend vond.
♪ When the world ' s got you down ♪
En de mensen die je ontmoet worden vreemder in de tijd
Als de wereld ronddraait
De kans die je neemt is één die zal breken
♪ When the world ' s got you down ♪
Als de wereld je neer heeft gehaald (x4)
Ik heb je lang niet zien lachen.
En je stilte in overvloed
Het gras wordt groener of zo zeggen ze mijn vriend
Sinds de wereld je neerhaalde
Je kunt blijven klimmen, maar de heuvel eindigt nooit.
En je voelt dat je nooit zult worden gevonden
De hemel is grijs en de schemering vervaagt nooit
Sinds de wereld je neerhaalde
Sinds de wereld je neerhaalde (x4)
Je voelt je alsof deze wereld een prachtige plek is.
Maar iemand heeft je buitengesloten.
Ik weet zeker dat je niet kunt zien dat jij iemand bent.
Want de wereld sleepte je naar beneden
Ik denk dat je moet leren voor jezelf te denken.
En raap jezelf op van de grond
Ik hoop dat je weet hoe, maar je bent zo gespannen.
Want de wereld sleepte je naar beneden
Als de wereld je naar beneden sleepte (x4)
Het enige wat overblijft is een voetafdruk van zand.
In een lege oude stad
En het bord op de muur wijst naar nergens.
♪ When the world ' s got you down ♪
Gebouwen zijn verbrand en de straten zijn kaal.
Alle bladeren zijn bruin geworden.
En het einde van de lijn lijkt zo ver van hier.
♪ When the world ' s got you down ♪
Als de wereld je neer heeft gehaald (x4)