Cornmeal — Stealin' Away My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stealin' Away My Heart" van Cornmeal.
Songteksten
My mother raised me right, she said when someone does you wrong
You turn away the other cheek and try to move along
It’s so much easier said than it is done
I still remember the day you walked in to my life
Bob Dylan tried to warn me of all the future strife
That would come along if I fell in love with a girl too young
But your beauty had its grip on me, and such a personality
Had paralyzed me from the very start
So even if I tried to leave, even if I could have seen
Still you would have broken me apart
So I could never forgive you for stealin away my heart
Some say it’s better to forgive, that it’s better to forget
So tell me why I’m left here with this feeling of regret
While it’s true I know that I did nothing wrong
I still remember those evenings with you, I held you tight
Feeling I was loved and that loving you was right
It was so easy then for us to get along, just singing songs
Oh, but the girl I knew was out of key, badly out of step with me Yeah, she left me silent, sneaking in the dark
But still you kept on torturing, and I ignored the suffering
Hoping that there still could be a spark
So I could never forgive you for stealin away my heart
Still you looked me in the eye, told me all those shitty lies
Thinking I would never figure out
So deeply I had trusted you, it ripped my heart and soul in two
When I found you lying in your lover’s arms
So I could never forgive you for stealin away my heart
Songtekstvertaling
Mijn moeder heeft me goed opgevoed, ze zei als iemand je verkeerd opvoedde.
Je keert de andere wang toe en probeert verder te gaan.
Het is zoveel makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik herinner me nog de dag dat je in mijn leven kwam.
Bob Dylan probeerde me te waarschuwen voor de toekomstige strijd.
Dat zou gebeuren als ik verliefd werd op een meisje dat te jong was.
Maar je schoonheid had zijn greep op mij, en zo ' n persoonlijkheid
Had me vanaf het begin verlamd.
Dus zelfs als ik probeerde weg te gaan, zelfs als ik had kunnen zien
Toch had je me uit elkaar gehaald.
Dus ik zou je nooit kunnen vergeven voor het stelen van mijn hart
Sommigen zeggen dat het beter is om te vergeven, dat het beter is om te vergeten
Dus vertel me waarom ik hier blijf met dit gevoel van spijt
Hoewel het Waar Is, Weet ik dat ik niets verkeerd heb gedaan.
Ik herinner me nog die avonden met jou, Ik hield je stevig vast
Het gevoel dat ik geliefd was en dat van jou houden juist was
Het was toen zo makkelijk voor ons om met elkaar om te gaan, gewoon liedjes zingen
Oh, maar het meisje dat ik kende was uit de toon, erg uit de toon Bij Mij ja, ze liet me stil, sluipend in het donker
Maar toch bleef je martelen, en ik negeerde het lijden.
Hopend dat er nog een vonk zou kunnen zijn
Dus ik zou je nooit kunnen vergeven voor het stelen van mijn hart
Toch keek je me in de ogen, vertelde me al die klote leugens.
Ik dacht dat ik er nooit achter zou komen.
Zo diep dat ik je vertrouwde, het scheurde mijn hart en ziel in tweeën
Toen ik je in de armen van je geliefde vond
Dus ik zou je nooit kunnen vergeven voor het stelen van mijn hart