Cornmeal — River Gap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Gap" van Cornmeal.
Songteksten
It’s a 3 more miles 'til I hit the river gap
slippin down the highway sleepin in the back
Got a hand on the wheel and the other on the phone
30 more days 'til I’m comin back home
Now when I was young my papa said son
don’t waste your life waitin for your time to come
the world out there is big and round
and if you wanna find your destiny you got to shake it down
So I got me a job playin music with a band
workin town to town and a eatin mouth to hand
livin on the road and lovin when I can
well I guess that’s the life of a travelin mannn
Well we pulled into town with some time to spare
the drummer he’s a bummer cause he’s gonna broke a snare
over in the corner there’s Anne Marie
well she’s the cutest thing that I ever did see
Now here comes Annie she’s a boppin cross the floor
lookin pretty trippy in the hippy dress she wore
singin come with me daddy, take off a load
said I’d like to pretty baby but I gotta hit the road
Now there’s a girl I know in the next little town
she likes to come and see me whenever I’m around
she loves me hard and she leaves me sore
and she kicks me in the head as she throws me out the door
Well I like sugar and I like spice
but I’m a savin up my lovin for a girl that treats me nice
and I ain’t much for settlin down
so if she wants to be my baby then she’ll have to tag along
Well hey there joe why you movin so slow
put the pedal to the metal come on let’s go now wait a minute buddy we gotta make a stop
cause our gas is gettin low and the motor’s runnin hot
Well jump down turn around fill 'er up again
get another cup of coffee and change for a ten
gotta keep movin hate to slow down cause ridin down the road is the place that
I belong
repeat chorus
(3 more miles till I hit the river gap)
I’m a slippin' down the highway, sleepin in the back
(3 more miles till I hit the river gap)
gonna keep movin forward never lookin back
(3 more miles till I hit the river gap)
I been thinkin bout the last girl talkin bout the next show
(3 more miles till I hit the river gap)
well I gotta be trippin cause I wanna keep slippin down the highway
slippin down the highway, trippin down the highway
30 more days till I’m comin back home
Songtekstvertaling
Het is nog 3 mijl tot ik de rivierkloof raak.
slippin langs de snelweg slaap in de rug
Ik heb een hand op het stuur en de andere aan de telefoon.
Nog 30 dagen tot ik weer thuis kom.
Toen ik jong was, zei mijn vader: zoon.
verspil je leven niet met wachten tot je tijd komt.
de wereld daarbuiten is groot en rond
en als je je lot wilt vinden, moet je het afschudden.
Ik heb een baan bij een band.
ik werk van stad tot stad en eet van mond tot hand
livin on the road and lovin when I can
dat is het leven van een reisin mannn.
We trokken de stad in met wat tijd over.
de drummer hij is een balen want hij gaat een strik breken
daar in de hoek is Anne Marie.
ze is het schattigste wat ik ooit heb gezien.
Daar komt Annie. ze is een boppin.
ziet er raar uit in de Hippie jurk die ze droeg.
singin kom met me mee Papa, neem een lading
ik zei dat ik graag een baby wilde, maar ik moet weg.
Nu is er een meisje dat ik ken in het volgende stadje.
ze komt altijd langs als ik er ben.
ze houdt hard van me en ze laat me pijnlijk achter.
en ze schopt me in het hoofd terwijl ze me de deur uit gooit.
Ik hou van suiker en ik hou van kruiden.
maar ik ben een liefhebber voor een meisje dat me goed behandelt
en ik hou niet zo van settelen.
dus als ze mijn baby wil zijn, dan moet ze mee.
Hé joe, waarom beweeg je zo langzaam?
zet het pedaal aan het metaal kom op laten we gaan nu wacht even vriend we moeten stoppen
want ons gas wordt laag en de motor loopt warm
Spring naar beneden draai je om vul hem nog een keer.
haal nog een kop koffie en kleed je om voor tien.
je moet blijven bewegen. haat het om te vertragen, want ridin is de plek waar ...
Ik hoor hier.
refrein herhalen
(Nog 3 mijl tot ik de rivier gap raak)
Ik ben een slippin ' langs de snelweg, slapen in de rug
(Nog 3 mijl tot ik de rivier gap raak)
ik ga vooruit en kijk nooit meer terug
(Nog 3 mijl tot ik de rivier gap raak)
Ik dacht aan het laatste meisje dat sprak over de volgende show.
(Nog 3 mijl tot ik de rivier gap raak)
ik moet aan het trippen zijn, want Ik wil langs de snelweg blijven slippen.
slippin over de snelweg, trippin over de snelweg
Nog 30 dagen tot ik weer thuis ben.