Cornelis Vreeswijk — Visa vid Nybroviken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visa vid Nybroviken" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Hej min kära skåda Nybroviken
Lägg dig i min säng ta särken av
Hör där nere vrålar alla liken
Med cement kring foten ur sin grav
Se hur böljorna däröver dansa
Se hur motorbåten smattrar fram
Knotor flyter upp att oss bekransa
Knotor i en plastsäck synd och skam
En polisbil dyker upp på scenen
Det är ganska gott om sådana i år
Ann-Katrin stäng fönstret för sirenen
Kyss mig sensuellt så tiden går
En allergisk gangster börjar skjuta
Å åstad kommer en insändar storm
Låt dom hållas, låt oss hellre njuta
Utan koppel, utan uniform
Här står jag och penetrerar saken
Framför fönstret i vårt dubbelrum
Och jag har glömt bort att jag är naken
För att luften är så ljuvligt ljum
Träden fläktar, Karl den tolfte stirrar
Som det anstår varje sann german
Viggen ylar fram så isen klirrar
Svenska stålet biter ta mig fan
Du, du snackar alldeles för mycket
Sluta snacka nu sa Ann-Katrin
Drick med mig så lättar kanske trycket
Titta på mig; är jag inte fin?
Kom till mig och gör det enda rätta
Kom till mig här är det faktiskt grönt
Ja, sa jag och gjorde därpå detta
Och medborgare va det va skönt
Songtekstvertaling
Hallo mijn lieve aanschouw Nybroviken
Ga in mijn bed. neem de pauze.
Luister, al die lijken brullen.
Met cement rond de voet uit zijn graf
Zie hoe de golven dansen
Zie hoe de motorboot vooruit loopt.
Knotor drijft naar ons bekransa
Knotten in een plastic zak zonde en schaamte
Er verschijnt een politieauto op de plaats delict.
Er zijn er dit jaar genoeg van.
Ann-Katrin sluit het raam voor de sirene.
Kus me sensueel als de tijd verstrijkt
Een allergische gangster begint te schieten.
Onderweg is er een storm
Laat ze gaan, laten we liever genieten.
Zonder riem, Zonder uniform.
Hier sta ik en penetreer het ding
Voor het raam van onze Tweepersoonskamer
En ik vergat dat ik naakt ben.
Omdat de lucht zo zacht is.
De fans van de bomen, Karl de twaalfde starend
Zoals elke echte Duitser.
De pruik huilt zodat het ijs klikt.
Swedish steel bites neuk me
Je praat veel te veel.
Stop met praten, Ann-Katrin zei
Drink met me dat de druk kan verlichten
Kijk me aan, ben ik niet aardig?
Kom naar me toe en doe wat juist is.
Kom hier, het is eigenlijk groen.
Ja, dat zei Ik en toen deed ik dit.
En burgers zijn zo aardig