Cornelis Vreeswijk — Turistens klagan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turistens klagan" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Det sjunger ngra ungar p Karl Johan.
Dom lter starka och fina som bara ungar kan.
Sjlv e jag bakom ls och bom p mitt hotell.
En kvll bak barrikaden en vanlig kvll.
ver mitt huvud svvar en kolsvart gam.
I rummet bredvid mitt sjunger en tokig dam.
Och jag are trtt och tveksam men deras sng are gla'.
Om inga ungar funnes s slutar ja'.
Min dam. Att sprket slinter I vissa fall…
P grund av sn som blter… Fast den are kall…
Stor sak dri. Skidkning har ocks charm.
Gnid in ditt skinn med nsslor, s du blir varm…
Men det ska vara nsslor frn vikens kant.
Och inga sneda nsslor frn ruinens brant.
Bevara oss frn dem som dessa salufare.
Oss. Och dem glada ungarna hare utanfare.
Nare inga ungar lngre finns are allting s***.
Vad are det d fare mening om man stare ut?
Visst har det blivit kaos I tidens lopp,
Men s lnge det finns ungar s finns det hopp.
Songtekstvertaling
Het zingt wat kinderen op Karl Johan.
Ze klinken sterk en aardig zoals alleen kinderen dat kunnen.
Ik ben achter ls en Boem in mijn hotel.
Een kvll bak barricadeert een gewone kvll.
over mijn hoofd zat een koolzwarte gier.
In de kamer naast de mijne zingt een gekke dame.
En ik ben trtt en aarzelend, maar hun sng is gla'.
Als er geen kinderen gevonden zijn, dan stopt het.
My lady. Die sprket slinter in sommige gevallen…
Vanwege sn die blter snel hoewel het koud is…
Nou en? Skiën heeft ook charme.
Wrijf je huid met nslor, als je heet wordt…
Maar het moeten klusjes zijn vanaf de rand van de kudde.
En geen slanke klusjes vanaf de rand van de ondergang.
Bescherm ons tegen hen zoals deze salufare.
Ons. En ze verheugden de welpen met withoutfare.
Er zijn geen kinderen.
Wat betekent het gevaar als je naar buiten kijkt?
Er is zeker chaos geweest in de loop der tijd.,
Maar als er kinderen zijn, is er hoop.