Cornelis Vreeswijk — Åttio (80) små lökar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Åttio (80) små lökar" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er
Rabatten blir allt trängre
Ni växer inte längre
Så är naturens lag
Så nöj er nu med detta
Och lägg er skönt tillrätta
Och njut ett slag — som jag
Åttio små lökar
— dom springer och dom bökar
Missnöjda med sin lott
Betänk en sak ihärdigt
Nu har ni vuxit färdigt
Och nått ert rätta mått
Men den åttio-förste
(Som kanske var den störste)
Sa lugnt som bara den
— Jag slutar aldrig hoppas
Att blommor även knoppas
Uti förskingringen
Jag håller med om detta
Om viljan är den rätta
Kan följden bli enorm
— Då hör man änglar sjunga; -
Rabatten börjar gunga
Omkring sin enkla form
Åttio små lökar
Ni går omkring och krökar
Ja, ni är säkert fler!
Jag stannar vid rabatten
Där lyfter jag på hatten
Och hälsar fint på er
Songtekstvertaling
80 kleine uien
Je gaat er omheen en buigt
Ja, ik weet zeker dat er meer van jullie zijn!
Ik stop bij de korting.
Daar til ik de hoed op.
En groet u vriendelijk
De korting wordt steeds erger.
Je groeit niet meer.
Zo is de wet van de natuur
Dus neem maar genoegen met dit.
En ga naar bed.
En geniet van een blow-like me
80 kleine uien
- ze rennen en ze wroeten.
Ontevreden over zijn lot
Beschouw één ding hardnekkig.
Nu ben je klaar met groeien
En de juiste maat heeft bereikt.
Maar de 81ste
(Dat was misschien de grootste)
Ik zei rustig als alleen de
- Ik blijf hopen.
Dat bloemen zelfs bud
In de verduistering
Ik ben het daarmee eens.
Als het testament de juiste is.
Zou het resultaat enorm zijn
Dan hoor je engelen zingen; -
De korting begint te schommelen
Rond zijn eenvoudige vorm
80 kleine uien
Je gaat er omheen en buigt
Ja, ik weet zeker dat er meer van jullie zijn!
Ik stop bij de korting.
Daar til ik de hoed op.
En groet u vriendelijk