Cornelis Vreeswijk — Till Mtukwa Rosa Lind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till Mtukwa Rosa Lind" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Mtukwa Rosa Lind
Din far är en ädel prins
Din mor är i etiopien
Den vackraste dam som finns
Din far är en stor person
Fem pantrar vaktar hans grind
Å, Mtukwa Rosa Lind
Mtukwa Rosa Lind
Du har en sån vacker fot
Den är som en liten fågel
Och den är svart som sot
Din blick är ett ättestup
Och ljuv som en iskall sup
Jag faller som en lavin
Å, Mtukwa, vad du är fin!
Mtukwa Rosa Lind
Vad trevligt att du kom hit!
Det är sällan så söta damer
Förärar oss en visit
Vi bugar oss djupt för dig
Säg, stannar du länge, säg?
Vi vill inte att du far!
Å, Mtukwa, stanna kvar!
Mtukwa Rosa Lind
Bli kvar i vårt kalla land!
Det är snö, det är trist och blåsigt
Men sommarn är fin ibland
Det finns blåögda gossar här
Och du ska få svenska bär
Ja, du ska få allt du vill!
Å, Mtukwa, säg bara till!
Mtukwa Rosa Lind
Din mamma är klok och bra
Hon sa låt Mtukwa fara
Och berätta om Afrika!
Din pappa höll med förstås
Och så kom du hem till oss
Kommunens svartaste tjej
Mtukwa, vi älskar dig!
Songtekstvertaling
Mtukwa Roze Linden
Je vader is een nobele Prins.
Je moeder is in Ethiopië.
De mooiste dame die er is.
Je vader is een geweldig mens.
Vijf Panters bewaken zijn poort.
Oh, Mtukwa Rosa Lind
Mtukwa Roze Linden
Je hebt zo ' n mooie voet.
Het is net een vogeltje.
En het is zwart als roet
Je blik is een etende testup
En zoet als een ijskoude drank
Ik val als een lawine.
Oh, Mtukwa, je ziet er geweldig uit!
Mtukwa Roze Linden
Wat aardig van je om hier te komen!
Het is zelden zo schattig dames
Ons een bezoek leren
We buigen diep voor je.
Zeg,blijf je nog lang?
We willen je vader niet.
Oh, Mtukwa, blijf daar!
Mtukwa Roze Linden
Blijf in ons koude land!
Het is sneeuw, Het is somber en winderig
Maar de zomer is soms leuk
Er zijn hier jongens met blauwe ogen.
En je krijgt Zweedse bessen.
Ja, je krijgt alles wat je wilt!
Oh, Mtukwa, laat het me weten!
Mtukwa Roze Linden
Je moeder is wijs en goed.
Ze zei Laat Mtukwa gaan.
En vertel me over Afrika!
Natuurlijk ging je vader akkoord.
En toen kwam je naar ons huis.
Het zwartste meisje van de gemeente
Mtukwa, we houden van je!