Cornelis Vreeswijk — Till Herr Andersson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till Herr Andersson" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
I huset bortom mitt
därbor en tossig gammal tant
och bortom hennes hus min bror
där bor en musikant
Han sluter liksom vi min bror en kona i sin famn
hans skånska den är bred och stor
och Andersson hans namn
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
När hösten blöter våra skor och skölden står på lur
Då gör vår musikant min bror
ett vårens partitur
Med notpappret i himmelen och noterna i regn
Som kommer marken att slå ut
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
Ack vilka ädla tankar gror som när vi är på dass
Herr Andersson min bäste bror han grubblar på ett ass
Genom dörrens hjärta ser ett stråk av vilda gäss
Herr Andersson han ser det ej han sliter med ett ess
Lura duelidi dua d idili dua didili dua…
Vi sitter där och tänker på hur timmen flyr och vart
Men musikanten Andersson han tänker på en kvart
Som huset då tänker vi i livets snätt och vint
Vår musikant vrider det rätt med en harmonisk kvint
Rajraj duelidi raj d idili raj didili dua…
Hur leder tiden ropar vi vad har han gal och gal
Men musikanten Andersson är mera attional
Ett sträk av vilgäss söder ut en sträng av grått i öst
Vi tror att sommaren är slut
Men Andersson ger tröst
Rajraj duelidi raj d idili raj didili dua…
Songtekstvertaling
In het huis achter het mijne
daar woont een oude vrouw.
en achter haar huis, mijn broer.
er woont een muzikant
Hij sluit als ons mijn broer een kegel in zijn armen
zijn Scanian is breed en groot
en Andersson zijn naam
Dwaas duelidi dua didili dua didili dua…
Als de herfst onze schoenen verwelken en het schild wacht
Dan maakt onze muzikant mijn broer
een lentescore
Met het papier in de hemel en de noten in de regen
Net als de grond zal knock-out
Dwaas duelidi dua didili dua didili dua…
Oh wat een nobele gedachten groeien als we op het toilet zijn
Mr Andersson, m ' n beste broer.
Door het hart van de deur ziet men een zweem van wilde ganzen
Mr Andersson ziet het niet hij werkt met een aas
Dwaas duelidi dua didili dua didili dua…
We zitten daar en denken na over hoe het uur ontsnapt en waar
Maar de muzikant Andersson denkt aan een kwartje.
Als het huis dan denken we in de strakke en wintry van het leven
Onze muzikant draait het recht Met een harmonieuze Kwint
Rajraj duelidi Raj didili Raj didili dua…
Hoe gaat de tijd ons leiden we schreeuwen wat hij heeft gal en gal
Maar de muzikant Andersson is meer attitioneel
Een straat van vilgäss zuid uit een string van grijs in het Oosten
We denken dat de zomer voorbij is.
Maar Andersson brengt troost
Rajraj duelidi Raj didili Raj didili dua…